Той, той - Марія Бурмака

Той, той, хто зі мною

Зупини, заспокой

Та шепоче дощ:

«Відпусти його»

Хай, хай, відлітає,

Він летить, ти відпускай

Та шепоче ніч:

«Залишись із ним…»

Знову повернеться

Так несподівано

Тінню обернеться

Ніби опівночі,

Тихо торкнеться він

Рукою до щоки,

А я… знаю це тепло

Знаю по дотику

Я не забула смак

Згадую досі ще

Необережно так

Як тамувала біль

Ніби ішла по склу

Та все… все одно люблю…

Той, той, хто зі мною

Зупини, заспокой

Та шепоче дощ:

«Відпусти його»

Хай, хай, відлітає,

Він летить, ти відпускай

Та шепоче ніч:

«Залишись із ним…»

Наполовину ніч

Наполовину день

Я не казала: «ні»

Я не шукала десь

Я тільки деколи слухала

Як росте трава

Між міський асфальт…

Тане хвилинами

Схоже на містику

Білим по білому

Ніби написане

Те розуміння снів,

Що берегло мене

Тому … я кажу одне…

Той, той, хто зі мною

Зупини, заспокой

Та шепоче дощ:

«Відпусти його»

Хай, хай, відлітає,

Він летить, ти відпускай

Та шепоче ніч:

«Залишись із ним…»

Der, der bei mir ist

Stopp, beruhige dich

Und der Regen flüstert:

"Lass ihn gehen"

Lass, lass, flieg weg,

Er fliegt, du lässt los

Und die Nacht flüstert:

"Bleib bei ihm…"

Wir kommen wieder

So unerwartet

Der Schatten wird sich drehen

Wie Mitternacht,

Er wird leise berühren

Hand an die Wange,

Und ich kenne diese Wärme

Ich kenne es durch Berührung

Ich habe den Geschmack nicht vergessen

ich erinnere mich noch

Unachtsam

Wie der Schmerz nachließ

Es war, als würde sie auf Glas gehen

Das alles … immer noch Liebe …

Der, der bei mir ist

Stopp, beruhige dich

Und der Regen flüstert:

"Lass ihn gehen"

Lass, lass, flieg weg,

Er fliegt, du lässt los

Und die Nacht flüstert:

"Bleib bei ihm…"

Halbe Nacht

Einen halben Tag

Ich habe nicht nein gesagt

Ich habe nirgendwo hingeschaut

Ich habe nur manchmal zugehört

Wie das Gras wächst

Zwischen dem Stadtasphalt…

Schmilzt in Minuten

Es sieht aus wie ein Mystiker

Weiß auf Weiß

Wie geschrieben

Dieses Verständnis von Träumen,

Das hat mich versorgt

Also… ich sage eines…

Der, der bei mir ist

Stopp, beruhige dich

Und der Regen flüstert:

"Lass ihn gehen"

Lass, lass, flieg weg,

Er fliegt, du lässt los

Und die Nacht flüstert:

"Bleib bei ihm…"