Son Amigos - Miguel Bose

Son amigos, mire usted

Perdiendo el tiempo

Que insensatez

Es algo que a veces

No entiende la gente

Tan buenos amigos

En el siglo veinte

El uno, con vena de artista

Es pintor surrealista

Pero hace dos años

Que no pinta un cuadro

Solo carteleras

De un cine malo

El otro, se ha puesto otro techo

Estudia derecho

Y no es que sea torpe

Pero no da golpe

No hay nada que hacer

No le importa suspender

(Estribillo)

El uno, le cuenta a su novia

El trabajo me agobia

Y he de quedarme

En mi casa pintando…

Lo que hace es quedar

Y salir pitando

El otro, le pide a su padre

Que mande dinero

Que cambian las leyes

Salen libros nuevos

Y todo lo gastan entre su amigo y el

(Estribillo)

El uno, es un poco bohemio

Normal en su gremio

Te cambia a Kandinski

Por un par de wiskyes

Y al propio Miró

Por un ron con hielo

El otro, es mas bien sibarita

Pero eso no evita

Que vino y flamenco

Le quiten el sueño

Dormir, que mas dá!!

Son amigos de verdad

Amigos de verdad

Amigos de verdad…

Sie sind Freunde, schau

Zeit verschwenden

was für ein Unsinn

Es ist etwas, das manchmal

Leute verstehen nicht

so gute Freunde

Im zwanzigsten Jahrhundert

Der mit der Ader eines Künstlers

Er ist ein surrealistischer Maler

Aber vor zwei Jahren

Das zeichnet kein Bild

nur Werbetafeln

eines schlechten Kinos

Die andere, eine andere Decke wurde gesetzt

Jura studieren

Und es ist nicht so, dass ich ungeschickt wäre

Aber es trifft nicht

Es gibt nichts zu tun

hab nichts gegen aussetzen

(Chor)

Erstens, erzählt er seiner Freundin

Arbeit überfordert mich

und ich muss bleiben

In meinem Haus malen …

Was er tut, ist bleiben

und geh verdammt noch mal raus

Der andere fragt seinen Vater

Geld schicken

Dass sich die Gesetze ändern

neue Bücher erscheinen

Und sie verbringen alles zwischen ihrem Freund und ihm

(Chor)

Der eine ist ein bisschen böhmisch

Normal in deiner Gilde

Es verwandelt Sie in Kandinsky

Für ein paar Whiskeys

Und Miró selbst

Für einen Rum mit Eis

Der andere ist eher sybaritisch

Aber das hindert nicht

Was für Wein und Flamenco

Sie nehmen dir den Schlaf

Schlafen, was sonst!

Sie sind echte Freunde

Wahre Freunde

Wahre Freunde…