Ternura - Miguel Bose

Ternura

Cuanto tiempo sin saber de tí

Me he echo viejo esperando el momento

De volverte a encontrar… ternura

Si supieras como te extrañé

Cuantas noches soñando despierto

Te volvía a llamar

Todo es tán distinto desde que tú no éstas

Nada me ha devuelto aquella complicidad

Hoy encuentro rápido un momento de amor

De un amor vacío y frío sín ilusión

Sí, misterío, sí, sin nervios, poco natural

Ternura, si pudieras solo imaginar

El vacío que tengo en mis manos

Y lo torpes que están

No encuentro esa música que fue tu voz

Cuando hablabas de cosas sencillas

Y no quise escuchar

Fui tan ignorante que no supe entender

El valor de un beso y lo eché todo a perder

Quise hacerme un hombre en una cama mayor

Y perdí lo único que tuvo valor

Tú, ternura, tus caricias, todo tu calor

Perdona… Yo no sé… si seguirás igual

Es posible que te hayan cambiado

El dolor y la edad… no me hables

Que quisiera… recordarte así

Yo prefiero llamarte, ternura…

Y no verte jamás

Zärtlichkeit

Wie lange ohne von dir zu wissen

Ich bin alt geworden und warte auf den Moment

Dich wiederzufinden... Zärtlichkeit

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich vermisst habe

Wie viele Nächte träumen

Ich habe dich zurückgerufen

Alles ist so anders, seit du nicht hier bist

Nichts hat mir diese Komplizenschaft zurückgegeben

Heute finde ich schnell einen Moment der Liebe

Von einer leeren und kalten Liebe ohne Illusion

Ja, Mysterium, ja, keine Nerven, unnatürlich

Zärtlichkeit, wenn man sich das nur vorstellen könnte

Die Leere, die ich in meinen Händen habe

und wie ungeschickt sie sind

Ich kann diese Musik nicht finden, die deine Stimme war

Als du über einfache Dinge gesprochen hast

Und ich wollte nicht zuhören

Ich war so unwissend, dass ich nicht wusste, wie ich es verstehen sollte

Der Wert eines Kusses und ich habe alles verdorben

Ich wollte ein Mann in einem größeren Bett werden

Und ich verlor das einzige, was Wert hatte

Du, Zärtlichkeit, deine Liebkosungen, all deine Wärme

Tut mir leid... ich weiß nicht... ob du so bleibst

Vielleicht haben sie dich verändert

Schmerz und Alter… rede nicht mit mir

Ich möchte... dich so in Erinnerung behalten

Ich rufe dich lieber an, Süße...

und dich nie sehen