Романс - Михаил Боярский

Сталь подчиняется покорно,

Ее расплющивает молот.

Ее из пламенного горна

Бросают в леденящий холод.

И в этой пытке, и в этой пытке,

И в этой пытке многократной

Рождается клинок булатный.

Вот так мое пытают сердце,

Воспламеняют нежным взглядом.

Но стоит сердцу разгореться,

Надменным остужают хладом.

Stahl gehorcht demütig

Sie wird mit einem Hammer plattgedrückt.

Sie aus der feurigen Schmiede

Sie werden in die eisige Kälte geworfen.

Und in dieser Folter, und in dieser Folter,

Und in dieser wiederholten Folter

Eine Damastklinge ist geboren.

So wird mein Herz gequält

Entzünden Sie sich mit einem sanften Blick.

Aber sobald das Herz aufflammt,

Die Hochmütigen werden mit Kälte gekühlt.