Door - Mitski

There is a door to me

I’ve never seen it

Sometimes I get closer to it

But I’ve never found it

At twilight, I almost had it

But then the night fell

I looked out at the dark and wondered

How could I have lost it?

Then, one night, at the park I saw it

With my cheek in the dirt

I couldn’t move underneath the dark

But at least I finally found it

Cried out a creak and opened

To show me what’s beyond it

A hopeless violence

I named it love

Da ist eine Tür zu mir

Ich habe es nie gesehen

Manchmal komme ich ihm näher

Aber ich habe es nie gefunden

In der Dämmerung hatte ich es fast

Aber dann brach die Nacht herein

Ich sah in die Dunkelheit hinaus und wunderte mich

Wie konnte ich es verloren haben?

Dann, eines Nachts, im Park, sah ich es

Mit meiner Wange im Dreck

Ich konnte mich im Dunkeln nicht bewegen

Aber zumindest habe ich es endlich gefunden

Rief ein Knarren und öffnete

Um mir zu zeigen, was dahinter steckt

Eine hoffnungslose Gewalt

Ich habe es Liebe genannt