No Inside, No Out - Mount Eerie

Because the pupil of my eye is a hole

There’s no inside and there’s no out

The world is in me

And I am in the world

Because my teeth are the visible bones

In my mouth of invisible songs

A cave in the night is overflowing

There’s no inside, there’s no suffocation

Being «in the world» is having scattered ashes

A cave in the night is overflowing in song

Weil die Pupille meines Auges ein Loch ist

Es gibt kein Innen und kein Außen

Die Welt ist in mir

Und ich bin in der Welt

Weil meine Zähne die sichtbaren Knochen sind

In meinem Mund von unsichtbaren Liedern

Eine Höhle in der Nacht ist überfüllt

Es gibt kein Inneres, es gibt kein Ersticken

„In der Welt“ sein bedeutet, Asche verstreut zu haben

Eine Höhle in der Nacht ist von Gesang überfüllt