Лунной тропой - Нина Дорда, Аркадий Островский

Из репертуара К. Шульженко

А. Островский, Г. Эль-Регистан

Лунной тропой, рядом с тобой

Мне хорошо идти.

Взгляда нежней, сердца теплей

Я не смогу найти.

Милый, родной и славный,

С ласкою ты глядишь.

Так почему о самом главном

Ты молчишь?

Сколько можно осторожно

От счастья скрываться?

Неужели так уж сложно

Во всем мне признаться?

Больше просто невозможно

Встречаться, тоскуя.

Неужели так уж сложно

Сказать мне: «Люблю я!»

Ты посмотри, парк до зари

Полон чудесных слов.

Здесь без конца шепчут сердца:

«Здравствуй, моя любовь!»

Звезды слова влюбленных

Слушают с высоты.

Здесь только мы молчим, смущенно —

Я и ты.

Сколько можно осторожно

От счастья скрываться?

Неужели так уж сложно

Во всем мне признаться?

Больше просто невозможно

Встречаться, тоскуя.

Неужели так уж сложно

Сказать мне: «Люблю я!»

Aus dem Repertoire von K. Schulschenko

A. Ostrovsky, G. El-Registan

Mondpfad, neben dir

Ich kann loslegen.

Der Blick ist zarter, das Herz wärmer

Ich werde nicht finden können.

Lieb, lieb und herrlich,

Du siehst mit Zuneigung aus.

Warum also das Wichtigste

Du schweigst?

Wie viel kann vorsichtig sein

Sich vor dem Glück verstecken?

Ist es wirklich so schwer

Soll ich alles gestehen?

Es ist einfach nicht mehr möglich

Begegnung, Sehnsucht.

Ist es wirklich so schwer

Sag mir ich liebe dich!"

Sie schauen, den Park bis zum Morgengrauen

Voller wunderbarer Worte.

Hier flüstern Herzen endlos:

"Hallo, meine Liebe!"

Liebhaber Worte Sterne

Sie hören von oben zu.

Hier schweigen nur wir, verlegen -

Ich und Du.

Wie viel kann vorsichtig sein

Sich vor dem Glück verstecken?

Ist es wirklich so schwer

Soll ich alles gestehen?

Es ist einfach nicht mehr möglich

Begegnung, Sehnsucht.

Ist es wirklich so schwer

Sag mir ich liebe dich!"