The Maze - Overtures

In every way I look I can only see the dark,

like there is nothing left to do,

but still I feel a chance, so… go!

I tried to get away from here,

to dream of somewhere safe:

I only found a wall of flesh and bones along my way.

Like many others I am lost, another one who failed.

Round and round and round again:

this wheel won’t make a change…

But then as I gaze at the sky

whispering words of faith,

lost in this wheel of time I just can contemplate.

Forward, forward!

We pray, ‘cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away,

the world of today is lost inside a maze.

No one ever told you

that your dreams are simply like some clouts,

and when you look around, awake, you see… there's no way out!

One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.

That day I’ll see the truth lost by entering this world.

But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,

I hope in a shelter from time.

Lord, take me away…

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

(Guitar Solo by Marco Falanga)

(Guitar Solo by Adriano Crasnich)

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

Years and years we may wait,

but maybe, someday, we’ll find our way.

Hopes may fade with the day, but we will be here,

lost, inside the maze.

Wohin ich auch schaue, ich kann nur die Dunkelheit sehen,

als gäbe es nichts mehr zu tun,

aber ich fühle immer noch eine Chance, also … geh!

Ich versuchte von hier wegzukommen,

von einem sicheren Ort träumen:

Ich fand nur eine Wand aus Fleisch und Knochen auf meinem Weg.

Wie viele andere bin ich verloren, ein anderer, der versagt hat.

Rund und rund und nochmal rund:

Dieses Rad wird keine Änderung vornehmen ...

Aber dann, wenn ich in den Himmel schaue

Worte des Glaubens flüstern,

Verloren in diesem Rad der Zeit kann ich nur darüber nachdenken.

Weiter, weiter!

Wir beten, denn alles, was wir brauchen, ist, einen anderen Weg zu finden!

Hoffnungen schwinden,

die Welt von heute ist in einem Labyrinth verloren.

Niemand hat es dir jemals gesagt

dass deine Träume einfach wie ein paar Schläge sind,

und wenn du dich umsiehst, wach, siehst du … es gibt keinen Ausweg!

Eines Tages werde ich das Licht jenseits der Dunkelheit dieser Mauern sehen.

An diesem Tag werde ich sehen, wie die Wahrheit verloren geht, indem ich diese Welt betrete.

Aber dann, als ich in den Himmel starre und Worte des Glaubens flüstere,

Ich hoffe auf eine Zuflucht vor der Zeit.

Herr, nimm mich weg…

Weiter, weiter!

Wir beten, denn alles, was wir brauchen, ist, einen anderen Weg zu finden!

Die Hoffnungen schwinden, die Welt von heute ist verloren …

(Gitarrensolo von Marco Falanga)

(Gitarrensolo von Adriano Crasnich)

Weiter, weiter!

Wir beten, denn alles, was wir brauchen, ist, einen anderen Weg zu finden!

Die Hoffnungen schwinden, die Welt von heute ist verloren …

Jahre und Jahre können wir warten,

aber vielleicht finden wir eines Tages unseren Weg.

Die Hoffnung mag mit dem Tag verblassen, aber wir werden hier sein,

verloren, im Labyrinth.