Tender Heart - Peter Cox

TENDER HEART

Can’t help but wonder what it is about love, anyway

Brings out the boy within the man?

Keep on believing though I’m standing out in the rain again

Some things I still don’t understand.

You’ve got me dreaming with your promises of a better day

I’m hoping this dream will come true

It won’t be long before I’m walking out on the wire again

Just one thing before I do.

If I give you my tender heart — my tender heart

Will you stand by me like a friend?

If I love you — don’t tear apart my tender heart

‘Cause I’ll see through you if you pretend.

I long for love until I see it when it isn’t there

That kind of hurt takes time to heal

(I'm looking for the real thing now)

Now there’s a voice inside that’s warning me

It says ‘take care.

Are you sure that this is real?'

If I give you my tender heart — my tender heart

Will you stand by me like a friend?

If I love you — don’t tear apart my tender heart

‘Cause I’ll see through you if you pretend.

WEICHES HERZ

Ich kann sowieso nicht anders, als mich zu fragen, was es mit Liebe auf sich hat

Bringt den Jungen im Mann zum Vorschein?

Glaub weiter, obwohl ich wieder draußen im Regen stehe

Einige Dinge verstehe ich immer noch nicht.

Sie haben mich mit Ihren Versprechungen von einem besseren Tag zum Träumen gebracht

Ich hoffe, dass dieser Traum wahr wird

Es wird nicht lange dauern, bis ich wieder auf den Draht gehe

Nur eine Sache, bevor ich es tue.

Wenn ich dir mein zartes Herz gebe – mein zartes Herz

Wirst du mir wie ein Freund beistehen?

Wenn ich dich liebe – zerreiße nicht mein zartes Herz

Denn ich werde dich durchschauen, wenn du so tust.

Ich sehne mich nach Liebe, bis ich sie sehe, wenn sie nicht da ist

Diese Art von Verletzung braucht Zeit, um zu heilen

(Ich suche jetzt nach dem Echten)

Jetzt ist da drinnen eine Stimme, die mich warnt

Darauf steht: „Pass auf dich auf.

Bist du sicher, dass das echt ist?'

Wenn ich dir mein zartes Herz gebe – mein zartes Herz

Wirst du mir wie ein Freund beistehen?

Wenn ich dich liebe – zerreiße nicht mein zartes Herz

Denn ich werde dich durchschauen, wenn du so tust.