Рубікон - Sciana

Шлях працягваецца роўна столькі,

колькі дазваляе яна – кропка вяртання.

Далейшы рух ахутаны сутоннем невядомасці і выпадковасці.

Адзін крок – і твой лёс

ужо ніколі ня будзе ранейшым.

Як той ё**ны Рубікон – назаўжды змяняе цябе,

забірае апошнюю магчымасць звярнуць назад.

І ты, падпарадкаваны новым абставінам,

можаш шкадаваць, але ўжо нічога ня ў стане змяніць.

Табе страшна, але крок за кропку вяртання мусіць быць зроблены.

І тады яна ператворыцца ў кропку новага адліку твайго шляху.

Доўгага шляху за кропку вяртання.

Der Weg dauert genauso lange,

so viel wie es erlaubt - der Punkt der Rückkehr.

Die weitere Bewegung ist in ein Zwielicht von Ungewissheit und Zufall gehüllt.

Ein Schritt - und Ihr Schicksal

wird nie wieder derselbe sein.

Wie dieser Rubikon dich für immer verändert,

nimmt die letzte Gelegenheit, sich zurückzuziehen.

Und Sie, vorbehaltlich neuer Umstände,

Sie können es bereuen, aber Sie können nichts ändern.

Sie haben Angst, aber Schritt für Schritt muss gemacht werden.

Und dann wird es zum Ausgangspunkt deines Weges.

Ein langer Weg zurück.