La guerre à vingt ans - Serge Lama

Si j'étais parti en guerre à vingt ans

Si j'étais parti en guerre

Je n’aurai pas de fleur entre les dents

J’aurai un cimetière fait de marbre blanc

Si j'étais parti en guerre au printemps

Si j'étais parti en guerre

Je suivrai déjà mon enterrement

J’aurai déjà mon nom sur le marbre blanc

On aime pas voir mourir les enfants

Mais les moribonds n’ont pas d'âge

Car on croit encore aux guerres à vingt ans

Car on croit encore aux guerres

On a volé le calvaire aux enfants

Les vieux sont enterrés

Sous le marbre blanc

Si j'étais parti en guerre à vingt ans

Si j'étais parti en guerre

J’aurai perdu ma jeunesse et mon temps

Les fleurs ne vivent plus

sous le marbre blanc

Car l’amour nous fait la guerre au printemps

Car l’amour nous fait la guerre

Les fleurs de lys qu’on avait à vingt ans

Se fanent au coin du feu près du marbre blanc

Je ne sais pas pourquoi les enterrements

Me font penser au mariage

Il y a plusieurs manières à vingt ans

De perdre ou de gagner sa guerre

Les morts vivants j’en connais tant et tant

S'éteignent le coeur sous le voile blanc

Mais je n’ai pas fait la guerre à vingt ans

Non je n’ai pas fait la guerre

J’ai tenu tête à mes rêves d’enfants

J’allais ceuillir des fleurs

Sur le marbre blanc

Au coeur du grand cimetière du vent

Rempli de mort étrangère

De temps en temps comme le marbre blanc

Je cherche mes vingt ans (ad lib)

(Grazie a dandan per questo testo)

Wenn ich mit zwanzig in den Krieg gezogen wäre

Wenn ich in den Krieg gezogen wäre

Ich werde keine Blume zwischen meinen Zähnen haben

Ich werde einen Friedhof aus weißem Marmor haben

Wenn ich im Frühjahr in den Krieg gezogen wäre

Wenn ich in den Krieg gezogen wäre

Ich werde bereits meine Beerdigung verfolgen

Ich werde schon meinen Namen auf dem weißen Marmor haben

Wir sehen es nicht gern, wenn Kinder sterben

Aber die Sterbenden haben kein Alter

Denn wir glauben mit zwanzig immer noch an Kriege

Denn wir glauben immer noch an Kriege

Golgatha wurde den Kindern gestohlen

Die Alten werden begraben

Unter dem weißen Marmor

Wenn ich mit zwanzig in den Krieg gezogen wäre

Wenn ich in den Krieg gezogen wäre

Ich werde meine Jugend und meine Zeit verschwendet haben

Die Blumen leben nicht mehr

unter dem weißen Marmor

Weil die Liebe uns im Frühling bekriegt

Denn die Liebe führt Krieg gegen uns

Die Lilie hatten wir mit zwanzig

Verwelken Sie am Kamin neben dem weißen Marmor

Ich weiß nicht, warum Beerdigungen

Erinnert mich an Ehe

Es gibt viele Wege zu zwanzig

Ihren Krieg zu verlieren oder zu gewinnen

Die lebenden Toten kenne ich so viele

Sind die Herzen unter dem weißen Schleier erloschen

Aber ich bin nicht mit zwanzig in den Krieg gezogen

Nein, ich bin nicht in den Krieg gezogen

Ich habe mich meinen Kindheitsträumen gestellt

Ich wollte Blumen pflücken

Auf dem weißen Marmor

Im Herzen des Großen Friedhofs des Windes

Gefüllt mit fremdem Tod

Gelegentlich wie weißer Marmor

Ich suche meine Zwanziger (ad lib)

(Grazie a dandan per questo testo)