Глава VIII - Цепи свободы - Сказки Чёрного Города

Хочется мне свободы

Грудью полною вздохнуть,

И оставив позади невзгоды

В небо птицею вспорхнуть.

Буду я летать над облаками,

Пусть меня уносит ветер вдаль!

И свободу жадными глотками

Отпуская навсегда печаль!

Весело прошли те годы

Но стали крылья уставать

Как же мне теперь свободу

На свет обратно поменять?

С ветром вдвоём в небе парим

Нечто имел, не сохранил...

Буду я летать над облаками,

Пусть меня уносит ветер вдаль!

И свободу жадными глотками

Отпуская навсегда печаль!

Ich will Freiheit

Tief durchatmen,

Und Widrigkeiten hinter sich lassen

Fliegen Sie wie ein Vogel in den Himmel.

Ich werde über den Wolken fliegen

Lass mich vom Wind tragen!

Und Freiheit in gierigen Schlucken

Traurigkeit für immer loslassen!

Diese Jahre waren lustig

Aber die Flügel begannen zu ermüden

Wie kann ich jetzt frei sein?

Wechsel zurück in die Welt?

Zusammen mit dem Wind schweben wir in den Himmel

Hatte etwas, habe nicht gespeichert...

Ich werde über den Wolken fliegen

Lass mich vom Wind tragen!

Und Freiheit in gierigen Schlucken

Traurigkeit für immer loslassen!