Бессонница - София Ротару

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

С болезнью, с душевной болью, с наотмашь бьющей судьбой,

С предавшей его любовью вступает он в смертный (трудный) бой.

Беды, как танки, ломятся, обиды рубят с плеча,

Идут в атаку бессонницы, ночи его топча.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война.

Золой глаза (Глаза его) запорошены, не видит он ничего.

А люди: «Ну что хорошего?»

— спрашивают его.

А люди добрые, умные, господи им прости (надо бы им простить),

Спрашивают, как думает лето он провести.

Ах, лето моё нескончаемое, липки худенькие мои,

Безрадостных дней кружение, предгрозовая тишина,

На осадное положение душа переведена.

Припев:

Всех твоих сил проверка, сердца твоего,

Чести твоей проверка жестока, тяжка, грозна.

У каждого человека, у каждого,

У каждого человека бывает своя война

С болезнью, с душевной болью,

С предавшей его любовью…

All deine Kraft ist ein Test, dein Herz,

Ihr Ehrentest ist grausam, schwer, beeindruckend.

Für jeden Menschen, für jeden,

Jeder Mensch hat seinen eigenen Krieg.

Mit Krankheit, mit Kummer, mit Schicksalsschlägen,

Mit der Liebe, die ihn betrogen hat, tritt er in einen tödlichen (schwierigen) Kampf.

Probleme brechen wie Panzer, Beleidigungen werden von der Schulter geschnitten,

Sie gehen auf den Angriff von Schlaflosigkeit und trampeln seine Nächte.

Chor:

All deine Kraft ist ein Test, dein Herz,

Ihr Ehrentest ist grausam, schwer, beeindruckend.

Für jeden Menschen, für jeden,

Jeder Mensch hat seinen eigenen Krieg.

Ascheaugen (Seine Augen) sind mit Puder bedeckt, er sieht nichts.

Und die Leute: "Nun, was ist gut?"

sie fragen ihn.

Und gute, kluge Leute, Gott vergebe ihnen (wir sollten ihnen vergeben),

Sie fragen, wie er gedenkt, den Sommer zu verbringen.

Ah, mein endloser Sommer, meine Dünnen sind klebrig,

Freudlose Tage wirbeln, vorstürmische Stille,

Die Seele wurde in einen Belagerungszustand versetzt.

Chor:

All deine Kraft ist ein Test, dein Herz,

Ihr Ehrentest ist grausam, schwer, beeindruckend.

Für jeden Menschen, für jeden,

Jeder Mensch hat seinen eigenen Krieg

Mit Krankheit, mit seelischem Schmerz,

Mit Liebe, die ihn verraten hat...