Слайды - София Ротару

Стоим перед разлукою, как будто перед бездною,

Но с прошлым никакого нет нам сладу.

В нем чётко отпечатались не снимки чёрно-белые,

А слайды, удивительные слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Вот я иду под радугой, а радуга качается,

Вот в поле я бегу, а ветер в складках.

Ты думаешь, всё кончилось, но это не кончается,

Мгновения любви во мне, как слайды.

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Всё мелкое забудется, а главное — останется,

Хотя порой мы в это верим слабо.

И всё-таки, и всё-таки любовь — цветное таинство,

Спасибо ей за праздничные слайды.

Слайды, слайды…

Припев:

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

В моих глазах всё кружатся искринки снега зимнего,

И всё, что было — слайды, слайды, слайды

Навеки мне запомнился цвет неба ярко-синего,

Цвет рыжих дюн, где было нам так славно.

Wir stehen vor der Trennung, wie vor dem Abgrund,

Aber wir kommen mit der Vergangenheit nicht zurecht.

Es druckte eindeutig keine Schwarz-Weiß-Bilder,

Und Rutschen, tolle Rutschen.

Chor:

Für immer erinnere ich mich an die Farbe des Himmels hellblau,

Die Farbe der roten Dünen, wo wir so schön waren.

In meinen Augen spinnen Winterschneefunken,

Und alles, was war - Rutschen, Rutschen, Rutschen

Hier gehe ich unter dem Regenbogen, und der Regenbogen schwankt,

Hier laufe ich auf dem Feld, und der Wind ist in den Falten.

Du denkst, es ist vorbei, aber es endet nicht

Momente der Liebe sind in mir wie Rutschen.

Chor:

Für immer erinnere ich mich an die Farbe des Himmels hellblau,

Die Farbe der roten Dünen, wo wir so schön waren.

In meinen Augen spinnen Winterschneefunken,

Und alles, was war - Rutschen, Rutschen, Rutschen

Alles Kleine wird vergessen, aber die Hauptsache bleibt,

Obwohl wir manchmal schwach daran glauben.

Und doch, und doch ist die Liebe ein buntes Mysterium,

Danke an sie für die Urlaubsfolien.

Rutschen, Rutschen...

Chor:

Für immer erinnere ich mich an die Farbe des Himmels hellblau,

Die Farbe der roten Dünen, wo wir so schön waren.

In meinen Augen spinnen Winterschneefunken,

Und alles, was war - Rutschen, Rutschen, Rutschen

Für immer erinnere ich mich an die Farbe des Himmels hellblau,

Die Farbe der roten Dünen, wo wir so schön waren.