Цыганская свадьба - Тамара Гвердцители

Из-под копыт —

Грязь летит!

Перед лицом —

Шаль, как щит.

Без молодых

Гуляйте, сваты!

Эй, выноси,

Конь косматый!

Не дали воли нам

Отец и мать, —

Целое поле нам —

Брачная кровать!

Пьян без вина и без хлеба сыт —

Это цыганская свадьба мчит!

Полон стакан.

Пуст стакан.

Гомон гитарный, луна и грязь.

Вправо и влево качнулся стан:

Князем — цыган!

Цыганом — князь!

Эй, господин, берегись, — жжет!

Это цыганская свадьба пьет.

Там, на ворохе

Шалей и шуб, —

Звон и шорох

Стали и губ.

Звякнули шпоры,

В ответ мониста.

Скрипнул под чьей-то рукою

Шелк.

Кто-то завыл, как волк,

Кто-то — как бык — храпит.

Это цыганская свадьба спит.

Unter den Hufen

Schmutz fliegt!

Vor Gesicht -

Schal wie ein Schild.

Ohne die Jungen

Gehen Sie, Heiratsvermittler!

He, nimm es raus

Zotteliges Pferd!

Sie ließen uns keine freie Hand

Vater und Mutter, -

Das ganze Feld zu uns -

Ehebett!

Betrunken ohne Wein und satt ohne Brot -

Es ist eine Zigeunerhochzeit!

Volles Glas.

Leeres Glas.

Gitarrentrubel, Mond und Dreck.

Das Lager schwankte nach rechts und links:

Prinz - Zigeuner!

Zigeuner - Prinz!

Hey, Sir, Vorsicht - es brennt!

Dies ist ein Zigeuner-Hochzeitsgetränk.

Dort, auf dem Haufen

Tücher und Pelzmäntel, -

Klingeln und Rauschen

Stahl und Lippen.

Die Sporen klirrten

Als Antwort auf den Monisten.

Knarrte unter jemandes Hand

Seide.

Jemand heulte wie ein Wolf

Jemand - wie ein Stier - schnarcht.

Diese Zigeunerhochzeit schläft.