
Nachfolgend der Liedtext Dno za dnem Interpret: Tomas Klus mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Tomas Klus
Den za dnem pořád beze změny
Dno za dnem a já zabedněný
Rozbíjím hlavu o stěnu svého pokoje
Nabízím život k nahlédnutí
Nabízím život ke sdílení
Nevím, proč náhle mě to nutí
Odevzdat vše, co je moje
Vysvitlo slunce, ledy tají
Ve své špeluňce nic neutajím
Hraji teď davu tupce
Kdo najde jehlu v kupce
Má ji
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život to hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Nejsem než maso a pár kostí
Podivné nic, co nosí kostým
Bel Ami bez předsudků
Slzami svádím k smutkům a k lstím
Budeš-li Evou, budu Adam
Noc bude jablkem, které sním
Ubývám tím, jak se s tebou hádám
Nediv se tak, že smilním se sny
Přátelé na mě zapomněli
Ba zapomněli nepřátelé
Zase se vrátí, se svraštělými čely
Řeknou: Co se s tebou děje?
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Tag für Tag immer noch unverändert
Tag unten und ich bin mit Brettern vernagelt
Ich schlage meinen Kopf gegen die Wand meines Zimmers
Ich biete Leben für Einsicht an
Ich biete das Leben zum Teilen an
Ich weiß nicht, warum es mich plötzlich dazu zwingt
Gib alles auf, was mir gehört
Die Sonne schien, das Eis schmolz
Ich verstecke nichts in meinem Umhang
Ich spiele jetzt viele Idioten
Wer findet die Nadel im Käufer
Er hat sie
Glück ist eine Waffe für vier Handflächen
Das Gesetz lautet: Verwunde, bevor du verwundet bist
Liebe ist eine Illusion
Es ist dein Herz, das vor Angst pocht
Dass ihm die Luft ausgeht
Das Leben streichelt gegen Fell
Der Wolf verhungert, der Wald ist verlassen
Du lässt ihn zu seinem Körper gehen und er erobert die Seele
So ist Gott
Ich bin nichts als Fleisch und ein paar Knochen
Seltsames Nichts, das ein Kostüm trägt
Bel Ami ohne Vorurteile
Ich bringe Tränen zu Kummer und Betrug
Wenn du Eva bist, bin ich Adam
Die Nacht wird der Apfel sein, den ich esse
Ich verringere die Art und Weise, wie ich mit dir argumentiere
Wundere dich nicht, wenn ich mit Träumen Hurerei begehe
Meine Freunde haben mich vergessen
Sogar die Feinde haben es vergessen
Er wird zurückkommen, mit gerunzelter Stirn
Sie werden sagen: Was ist los mit dir?
Glück ist eine Waffe für vier Handflächen
Das Gesetz lautet: Verwunde, bevor du verwundet bist
Liebe ist eine Illusion
Es ist dein Herz, das vor Angst pocht
Dass ihm die Luft ausgeht
Das Leben streichelt mein Fell
Der Wolf verhungert, der Wald ist verlassen
Du lässt ihn zu seinem Körper gehen und er erobert die Seele
So ist Gott
Glück ist eine Waffe für vier Handflächen
Das Gesetz lautet: Verwunde, bevor du verwundet bist
Liebe ist eine Illusion
Es ist dein Herz, das vor Angst pocht
Dass ihm die Luft ausgeht
Das Leben streichelt mein Fell
Der Wolf verhungert, der Wald ist verlassen
Du lässt ihn zu seinem Körper gehen und er erobert die Seele
So ist Gott
Krystof, Tomas Klus • 2017
Tomas Klus • 2017
Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina • 2019
Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina • 2019
Tomas Klus • 2014
Tomas Klus, Janáčkova filharmonie Ostrava, Cílová skupina • 2019
Tomas Klus • 2014
Tomas Klus • 2017
Tomas Klus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.