Вот и всё - Владимир Асмолов

Промчалось лето,

Как день один,

И песня спета

И нет причин

Нам ждать чего-то —

И у костра

Мы расстаемся:

Пора, пора.

Вот и все —

Окончилось наше лето,

Но сердце еще согрето

И теплом и светом.

Вот и все —

Окончилось наше лето.

От солнца ушла планета —

Вот и все.

Подставив губы,

Ты шепчешь мне:

Мы все забудем

Лишь ляжет снег.

Но знает сердце:

В чужих краях

Ты будешь вечно

Искать меня!

Der Sommer ist wie im Flug vergangen

Wie am ersten Tag

Und das Lied wird gesungen

Und es gibt keinen Grund

Wir warten auf etwas

Und am Feuer

Wir trennen uns:

Es ist Zeit, es ist Zeit.

Das ist alles -

Unser Sommer ist vorbei

Aber das Herz ist noch warm

Und Wärme und Licht.

Das ist alles -

Unser Sommer ist vorbei.

Der Planet verließ die Sonne -

Das ist alles.

Lippen ersetzen

Du flüsterst mir zu:

Wir werden alles vergessen

Es wird nur schneien.

Aber das Herz weiß:

In fremden Ländern

Du wirst für immer sein

Schau nach mir!