мама - Земфира

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же тысячу лет заглядывала внутрь

тысячу лет не помню светлых утр

кто из нас прав рассудит позже время

я же пока пытаюсь вспомнить

свое имя, каким меня кричала мама

ночью, когда её любви не стало

я до сих пор помню этот ужас

только потом стало только хуже

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же тысячу раз хотела написать

тысячу раз хотела рассказать

что ты мне врала, любимая мама

ты нанесла мне страшные раны

кто из нас прав рассудит позже время

я же пока пытаюсь вспомнить имя

эти дожди меня совсем ускорят

ты меня жди – я буду скоро

я же кто-то другой, другого цвета даже

я же только хочу, чтоб ты меня любила

только хочу, чтоб ты меня простила

прошлое здесь и давит каждый вечер

на мои обугленные плечи

мама, я есть, я вспомнила имя –

ты же меня назвать им хотела

только сейчас когда тебя не стало

я поняла, что мира стало мало

я же кто-то другой, другого цвета даже

Ich bin jemand anderes, sogar eine andere Farbe

Ich habe tausend Jahre lang nach innen geschaut

tausend Jahre erinnere ich mich nicht an helle Morgen

wer von uns recht hat wird später urteilen

Ich versuche mich immer noch zu erinnern

mein Name, wie mich meine Mutter anschrie

nachts, wenn ihre Liebe fort war

Ich erinnere mich noch an dieses Grauen

erst dann wurde es schlimmer

Ich bin jemand anderes, sogar eine andere Farbe

Ich wollte tausendmal schreiben

tausendmal wollte ich es sagen

dass du mich angelogen hast, geliebte Mutter

du hast mir schreckliche Wunden zugefügt

wer von uns recht hat wird später urteilen

Ich versuche mich noch an den Namen zu erinnern

Diese Regenfälle werden mich beschleunigen

du wartest auf mich - ich bin bald da

Ich bin jemand anderes, sogar eine andere Farbe

ich möchte nur dass du mich liebst

Ich möchte nur, dass du mir verzeihst

die Vergangenheit ist da und zermalmt jeden Abend

auf meinen verkohlten Schultern

Mama, ich bin, ich erinnerte mich an den Namen -

du wolltest mich anrufen

erst jetzt wo du weg bist

Ich erkannte, dass die Welt nicht genug war

Ich bin jemand anderes, sogar eine andere Farbe