Пропоную мир - Друга ріка

Я пропоную мир,

Ти спробуй повір мені, мала.

Знаю, не заслужив,

Але дещо таки віддав сповна.

Десь, тут моє друге життя.

Десь, тут мої справжні думки.

Десь, тут мої вірні жінки,

Що їх я вигадую сам-на-сам.

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

На ранок вживаю тебе.

Вночі я ховаюся під твій дах.

Скажи де завтра є-є.

Впустіть мене, люди, я ж тут свій.

Крім тебе тут нікого нема,

Принаймні нікого не помічав.

Чи є тут хтось крім нас?

Я ніби щасливий чи переспав?

Приспів:

Я люблю тебе без зайвих слів!

Я люблю тебе, повір!

Ти мусиш знати.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю.

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала…

Я люблю тебе, не треба слів.

Я люблю тебе, лише повір.

Я люблю тебе як дикий звір.

Я люблю тебе, люблю,

Й не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Не кажи, що не знала.

Люблю й не кажи, що не знала…

Ich biete Frieden

Du versuchst mir zu glauben, Baby.

Ich weiß, dass ich es nicht verdient habe

Aber er gab etwas völlig.

Irgendwo, hier ist mein zweites Leben.

Irgendwo, hier sind meine wahren Gedanken.

Irgendwo, hier meine treuen Frauen,

Dass ich sie selbst erfinde.

Chor:

Ich liebe dich über alle Worte!

Ich liebe dich, glaub mir!

Du musst wissen.

Ich liebe dich wie ein wildes Tier.

Ich liebe dich liebe dich.

Und sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Liebe und sag nicht, ich hätte es nicht gewusst.

Sag nicht, du hättest es nicht gewusst...

Ich benutze dich morgens.

Nachts verstecke ich mich unter deinem Dach.

Sag mir, wo morgen ist.

Lasst mich rein, Leute, ich gehöre hierher.

Hier ist niemand außer dir

Zumindest ist mir niemand aufgefallen.

Ist außer uns noch jemand hier?

Bin ich glücklich oder verschlafen?

Chor:

Ich liebe dich über alle Worte!

Ich liebe dich, glaub mir!

Du musst wissen.

Ich liebe dich wie ein wildes Tier.

Ich liebe dich liebe dich.

Und sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Liebe und sag nicht, ich hätte es nicht gewusst.

Sag nicht, du hättest es nicht gewusst...

Ich liebe dich, keine Worte nötig.

Ich liebe dich, glaub mir einfach.

Ich liebe dich wie ein wildes Tier.

Ich liebe dich Ich liebe dich

Und sag nicht, du hättest es nicht gewusst...

Ich liebe dich, keine Worte nötig.

Ich liebe dich, glaub mir einfach.

Ich liebe dich wie ein wildes Tier.

Ich liebe dich Ich liebe dich

Und sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Sagen Sie nicht, Sie hätten es nicht gewusst.

Liebe und sag nicht, ich hätte es nicht gewusst...