
Nachfolgend der Liedtext Rentrée des classes Interpret: Aldebert, Pierre François Martin-Laval, Isabelle Nanty mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Aldebert, Pierre François Martin-Laval, Isabelle Nanty
Sur le lit étalé en patchwork
L’essentiel de ma garde robe, bien !
Tout est lavé, essoré, séché, repassé
Me voilà prêt pour le jour J du lendemain
En finissant d’boucler mes bagages
Mon stylo quatre couleurs mon taille-crayons mappemonde
Je calcule sur une Texas Instruments
Combien font 24h en secondes
Mais non j’ai pas peur !
J’aime pas les rentrées, c’est tout
Je retrouve en faisant mon sac
Un vieux bulletin qu’j’avais caché
Je me souviendrai toujours des phalanges de mon père
Quand je lui ai dit: «ils sont en retard cette année !
«Résultats faibles doit poursuivre les efforts élève absent même quand il est la
Il paraîtrait que cette année ce soit plus dur encore
Mais alors… c’est tous les ans ou quoi !
Un nouveau monde s’ouvre à mes yeux
Encore une année qui passe
Appréhension, cafard et trouille bleue
C’est la rentrée des classes
Je touche du bois, je croise les doigts
Pour avoir un prof principal sain d’esprit
Un emploi du temps sympa
Qui commencerait mardi et finirait … mardi !
C’est décidé je mettrai dès demain
Fin à mes jours si cette année aussi
Je retrouve ce psychopathe de Martineau
En histoire et géographie
Mais non j’ai pas peur
J’aime pas qu’on me presse, c’est tout
Le compte a rebours est lancé, je m’en remets au ciel
Allez quoi s’il vous plait, juste un tremblement de terre
Que les secours débarquent et me lancent une échelle
Par pitié emmenez-moi dans votre hélicoptère
Apres 300 tours sur moi-même je m’endors je rêve et je délire
J’arrive au collège en chaussons, y a pas mon nom sur les listes
Martineau me poursuit, j’arrive pas à courir !
Un nouveau monde s’ouvre à mes yeux
Encore une année qui passe
Appréhension, cafard et trouille bleue
C’est la rentrée des classes
Devant l’alignement militaire des cartables
Se dessine la silhouette des gardiens du ghetto
Les professeurs pactisent avec le diable
La preuve en est qui sont chaussés Méphisto
L’un d’entre eux celui au regard sombre
S’avance doucement vers moi, on dirait Lucifer
Il est tellement grand qu’y fait froid dans son ombre
«Dites donc, n’en faites pas un peu trop, Aldebert ?»
«Si peu monsieur Martineau, si peu…»
Auf dem Bett im Patchwork ausgebreitet
Die meisten meiner Garderobe, gut!
Alles wird gewaschen, ausgewrungen, getrocknet, gebügelt
Ich bin bereit für den D-Day morgen
Als ich mein Gepäck fertig packe
Mein Vierfarbenstift, mein Weltkarten-Anspitzer
Ich rechne auf einem Texas Instruments
Was sind 24 stunden in sekunden
Aber nein, ich habe keine Angst!
Ich mag keine Rücksendungen, das ist alles
Ich packe meine Tasche
Ein altes Bulletin, das ich versteckt hatte
Ich werde mich immer an die Fingerknöchel meines Vaters erinnern
Als ich ihm sagte: "Sie kommen dieses Jahr zu spät!"
„Low Performance muss die Bemühungen des abwesenden Schülers fortsetzen, auch wenn er das ist
Es scheint, dass es dieses Jahr noch schwieriger ist
Aber dann ... es ist jedes Jahr oder was!
Eine neue Welt öffnet sich vor meinen Augen
Ein weiteres Jahr, das vergeht
Besorgnis, Kakerlake und blaue Angst
Es geht zurück zur Schule
Auf Holz klopfen, Daumen drücken
Einen vernünftigen Hauptlehrer zu haben
Ein schöner Zeitplan
Was am Dienstag beginnen und enden würde ... Dienstag!
Es ist entschieden, dass ich morgen setzen werde
Ende meines Lebens, wenn auch dieses Jahr
Ich finde diesen Psychopathen Martineau
In Geschichte und Geographie
Aber nein, ich habe keine Angst
Ich mag es nicht, gehetzt zu werden, das ist alles
Der Countdown läuft, ich überlasse es dem Himmel
Komm bitte, nur ein Erdbeben
Lassen Sie die Sanitäter herunterkommen und mir eine Leiter werfen
Bitte nehmen Sie mich in Ihrem Helikopter mit
Nach 300 Drehungen schlafe ich träumend und wahnsinnig ein
Ich komme in Hausschuhen am College an, mein Name steht nicht auf den Listen
Martineau jagt mich, ich kann nicht rennen!
Eine neue Welt öffnet sich vor meinen Augen
Ein weiteres Jahr, das vergeht
Besorgnis, Kakerlake und blaue Angst
Es geht zurück zur Schule
Vor der militärischen Ranzenaufstellung
Die Silhouette der Wachen des Ghettos nimmt Gestalt an
Lehrer Pakt mit dem Teufel
Der Beweis ist, wer Mephisto beschlagen hat
Einer von ihnen der Dunkeläugige
Geht langsam auf mich zu, sieht aus wie Luzifer
Er ist so groß, dass es in seinem Schatten kalt ist
"Sag mal, übertreib es nicht ein bisschen, Aldebert?"
"So kleiner Herr Martineau, so kleiner..."
Aldebert • 2013
Aldebert • 2008
Aldebert • 2018
Aldebert • 2008
Aldebert • 2008
Aldebert • 2005
Aldebert • 2008
Aldebert • 2006
Aldebert • 2013
Aldebert • 2004
Aldebert • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.