La peau de l'ours - Anne Sylvestre

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

C’est ainsi que bien souvent on pense

Avoir tout entre les mains

Si du pot au lait on lâche l’anse

Café noir le lendemain

Il arrive que les ours se vengent

D’avoir été convoités

Il est évident qu' ça les dérange

De nous voir anticiper

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Tenez, par exemple, je chansonne

Sans vraiment penser plus loin

Je rencontre deux ou trois personnes

Qui me parlent du prochain

De mon prochain disque, et elles bavardent

Sur ce qu’on y entendra

Et moi, sans malice, je hasarde

Tout ce qui rimait par là

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

À partir de là, c’est l’engrenage

Voici qu’on vend pour de vrai

Mes nouvelles chansons, c’est l’usage

Faut éveiller l’intérêt

Et pendant ce temps, moi, je me ronge

Devant mon bout de papier

J’en perds l’appétit, j’en perds le songe

Je n’ai rien à proposer

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Elle ne valait pas bien lourd

Avant de l’avoir piégé, misère

Avant de l’avoir touché

J’ai vendu la peau de l’ours, ma mère

Sans caresser son velours

Sans l’avoir déshabillé, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Même en supposant que la panique

Me décoince le cerveau

Que j’aie fait les chansons de mon disque

Et que je le trouve beau

En vous les chantant, je réitère

Un optimisme anormal

Car en présumant qu’elles vont vous plaire

Je vous solde l’animal

Je vendrai la peau de l’ours, ma mère

On la vend chacun son tour

Ce n’est pas pour se vanter, misère

C’est pour la publicité

Je vendrai la peau de l’ours, ma mère

Mais regretterai toujours

De l’avoir laissé filer, peuchère

Sans même lui faire l’amour

Sans même lui faire l’amour

Sans même lui faire l’amour

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Sie war nicht viel wert

Bevor er ihn gefangen hat, Elend

Bevor ich es berührt habe

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Ohne seinen Samt zu streicheln

Ohne ihn ausgezogen zu haben, Schlampe

Ohne sie überhaupt zu lieben

So denken wir oft

Alles im Griff haben

Wenn wir vom Milchkännchen den Griff loslassen

Schwarzer Kaffee am nächsten Tag

Manchmal rächen sich Bären

Begehrt worden zu sein

Es ist offensichtlich, dass sie stören

Um uns vorweg zu sehen

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Sie war nicht viel wert

Bevor er ihn gefangen hat, Elend

Bevor ich es berührt habe

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Ohne seinen Samt zu streicheln

Ohne ihn ausgezogen zu haben, Schlampe

Ohne sie überhaupt zu lieben

Nehmen wir zum Beispiel, ich singe

Ohne wirklich weiter nachzudenken

Ich treffe zwei oder drei Leute

Die zu mir vom nächsten sprechen

Von meiner nächsten Platte, und sie plaudern

Auf was wir dort hören werden

Und ich riskiere ohne Bosheit

Alles, was sich dort reimte

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Sie war nicht viel wert

Bevor er ihn gefangen hat, Elend

Bevor ich es berührt habe

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Ohne seinen Samt zu streicheln

Ohne ihn ausgezogen zu haben, Schlampe

Ohne sie überhaupt zu lieben

Von da an ist es die Ausrüstung

Hier verkaufen wir für echt

Meine neuen Songs, es ist Brauch

Interesse wecken müssen

Und währenddessen nage ich an mir selbst

Vor meinem Zettel

Ich verliere meinen Appetit, ich verliere meinen Traum

Ich habe nichts anzubieten

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Sie war nicht viel wert

Bevor er ihn gefangen hat, Elend

Bevor ich es berührt habe

Ich habe das Bärenfell verkauft, meine Mutter

Ohne seinen Samt zu streicheln

Ohne ihn ausgezogen zu haben, Schlampe

Ohne sie überhaupt zu lieben

Selbst die Annahme der Panik

Befreie mein Gehirn

Dass ich die Songs auf meiner Platte gemacht habe

Und dass ich ihn schön finde

Ich singe sie dir vor, wiederhole ich

Abnormer Optimismus

Weil wir davon ausgehen, dass sie dir gefallen werden

Ich bezahle dir das Tier

Ich werde das Bärenfell verkaufen, meine Mutter

Wir verkaufen es abwechselnd

Es ist nicht zum Prahlen da, Elend

Es ist für Werbung

Ich werde das Bärenfell verkaufen, meine Mutter

Aber werde es immer bereuen

Es entgleiten zu lassen, Schlampe

Ohne sie überhaupt zu lieben

Ohne sie überhaupt zu lieben

Ohne sie überhaupt zu lieben