La rose des vents - Anne Sylvestre

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Elle est la fleur de nos rencontres

Celle que mon cœur gardera

Depuis toujours, elle nous montre

Tous les chemins de tous ses bras

À l’heure où les ombres s’allongent

Au jour d’une proche saison

Nous irons pourchasser nos songes

Aux quatre coins de l’horizon

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tes mains, dans le jardin des algues

Ont pris les miennes follement

J’y ai reçu l’unique bague

Où tournent encore nos serments

Au prix d’un cœur, l’amour s’achète

Et tes paroles que je crois

S’en sont allées dans la tempête

Aux quatre vents, signe de croix

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tout environné de sirènes

Aux cheveux lents comme ruisseau

Aux yeux pâlis de souveraine

S’en reviendra notre vaisseau

Et nous dirons à nos images

À nos enfants aux yeux trop las

«Le plus beau de tous les voyages

C’est celui qu’on ne fera pas»

Lass mich dir die Rose der Winde geben

Lassen Sie mich Ihnen diese bewegende Reflexion geben

Von Algen bis zu seiner Silberspitze

Ziehen um

In meinen Händen das Segel

Von einem ganz weißen Schiff

Erhalte die Blasse Rose

Von meinen zitternden Fingern

Sie ist die Blume unserer Begegnungen

Den, den mein Herz behalten wird

Sie hat es uns immer gezeigt

Alle Wege mit all seinen Armen

Wenn die Schatten länger werden

Am Tag einer Schonzeit

Wir werden unseren Träumen nachjagen

Bis zu den vier Ecken des Horizonts

Lass mich dir die Rose der Winde geben

Lassen Sie mich Ihnen diese bewegende Reflexion geben

Von Algen bis zu seiner Silberspitze

Ziehen um

In meinen Händen das Segel

Von einem ganz weißen Schiff

Erhalte die Blasse Rose

Von meinen zitternden Fingern

Deine Hände im Algengarten

Hat meine wahnsinnig gemacht

Ich erhielt dort den einzigen Ring

Wohin wenden sich unsere Schwüre noch?

Zum Preis eines Herzens kann Liebe gekauft werden

Und deinen Worten glaube ich

Im Sturm gegangen

Zu den vier Winden, Zeichen des Kreuzes

Lass mich dir die Rose der Winde geben

Lassen Sie mich Ihnen diese bewegende Reflexion geben

Von Algen bis zu seiner Silberspitze

Ziehen um

In meinen Händen das Segel

Von einem ganz weißen Schiff

Erhalte die Blasse Rose

Von meinen zitternden Fingern

Alles umgeben von Sirenen

Behaart langsam wie ein Strom

Mit den blassen Augen eines Souveräns

Unser Schiff wird zurückkehren

Und wir werden zu unseren Bildern sagen

An unsere Kinder, deren Augen zu müde sind

„Die schönste aller Reisen

Das werden wir nicht tun."