Подъезд - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юлия Фирсова

Много вёрст и дорог я измерил,

Много видел диковинных мест…

Я к тебе на минутку,

Объятия-двери

Распахни предо мною, подъезд!

Здесь моё когда-то детство

Вниз съезжало по перилам

И с мальчишкою соседским,

Притаясь впотьмах, курило.

Здесь, по лестнице покатой,

Детство в школу торопилось,

А потом ушло куда-то

И назад не воротилось.

Люди мимо идут без оглядки, —

Нелегко меня стало узнать…

Разреши мне, подъезд мой,

На этой площадке

Хоть минутку всего постоять…

Здесь моя когда-то юность

Руку девичью сжимала,

И подъездная угрюмость

Эхом клятвы повторяла…

А потом, позвав в дорогу,

Юность мне рюкзак вручила,

Подвела меня к порогу

И с подъездом разлучила.

Много лет, много зим мне хотелось

Вновь с тобой повстречаться, подъезд.

Я б остался, дружище,

Но ждёт мою зрелость

Столько вёрст и диковинных мест…

Чьё-то детство мне навстречу

По перилам вниз съезжает,

Чья-то юность в этот вечер

Руку девичью сжимает…

Ну, а мне — дороги мерить,

Спать порой по часу в сутки…

Распахни, подъезд, мне двери,

Я заехал на минутку!

Ich habe viele Meilen und Straßen gemessen,

Ich habe viele seltsame Orte gesehen ...

Ich bin für eine Minute bei dir

Umarmungstüren

Öffne mir die Haustür!

Hier ist meine Kindheit

Das Geländer herunterrutschen

Und mit dem Nachbarsjungen,

Im Dunkeln lauern, rauchen.

Hier, entlang der schrägen Treppe,

Die Kindheit eilte zur Schule

Und dann ging es irgendwo hin

Und kam nicht zurück.

Menschen gehen vorbei, ohne sich umzusehen,

Es ist schwer mich kennenzulernen...

Erlaube mir, mein Eintritt,

Auf dieser Seite

Einfach mal kurz stehen...

Hier ist meine einstige Jugend

Sie drückte die Hand des Mädchens

Und Düsternis auf der Einfahrt

Wiederholte Eide ...

Und dann, auf der Straße rufend,

Jugend gab mir einen Rucksack,

Führte mich zur Schwelle

Und vom Eingang getrennt.

Viele Jahre, viele Winter wollte ich

Wir sehen uns wieder, Eingang.

Ich würde bleiben, mein Freund

Aber warten auf meine Reife

So viele Meilen und seltsame Orte...

Jemandes Kindheit, um mich zu treffen

Das Geländer hinunterrutschen,

Jemandes Jugend heute Abend

Die Hand des Mädchens drückt ...

Nun, für mich - um die Straßen zu messen,

Schlafe manchmal eine Stunde am Tag ...

Öffne mir den Eingang, die Tür,

Ich bin kurz vorbeigekommen!