Cry for Sugar - Count Zero

Last night they done caught me, trying to direct my dreams

I had one where I was writing a book called «Tree Street»

Where a man from outer space came and vanished, without a trace

I’d based it on this old unexplained crime involving two good ol' boys

Who’d seen this strange dude near their ice cream van.

He appears one night on Elm and Oak Street, strutting proud

Like a hard-up hen clucking loud in his barred-up pen.

They sauntered up slow, saying, «Stranger?

Somethin' wrong?»

See, every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

They said «Mister, you don’t come from round here, do ya?»

«Look here, Mister, gonna call you Miss. Understood?!»

«Ain't that you neath the mission bell?»

«Ain't you cruisin' the wishing well?»

«Just who do you think you are?»

«You gettin' scared?

Am I sending chills all over your body?»

Every flick of his wrists was just a cry for sugar

And every lick of his lips meant «My throat is dry!»

And every tick of his eye meant «Heavens help me!»

And in an ice cream van they made our Spaceman cry.

Letzte Nacht haben sie mich erwischt, wie ich versuchte, meine Träume zu lenken

Ich hatte einen, in dem ich ein Buch mit dem Titel „Tree Street“ schrieb.

Wo ein Mann aus dem All kam und spurlos verschwand

Als Grundlage diente mir dieses alte ungeklärte Verbrechen, an dem zwei gute alte Jungs beteiligt waren

Wer hatte diesen seltsamen Typen in der Nähe ihres Eiswagens gesehen?

Eines Nachts taucht er stolz stolz auf der Elm and Oak Street auf

Wie eine verkrüppelte Henne, die laut in ihrem vergitterten Gehege gackert.

Sie schlenderten langsam heran und sagten: „Fremder?

Stimmt was nicht?»

Sehen Sie, jede Bewegung seiner Handgelenke war nur ein Schrei nach Zucker

Und jedes Lippenlecken bedeutete: «Meine Kehle ist trocken!»

Und jedes Zucken seines Auges bedeutete: «Himmel steh mir bei!»

Und in einem Eiswagen brachten sie unseren Raumfahrer zum Weinen.

Sie sagten: „Herr, Sie kommen nicht von hier, oder?“

«Hören Sie, Mister, ich nenne Sie Miss. Verstanden?!»

«Bist du da nicht unter der Missionsglocke?»

«Schiebst du nicht den Wunschbrunnen?»

„Wer denkst du, wer du bist?“

«Bekommst du Angst?

Schicke ich Schauer über deinen ganzen Körper?»

Jede Bewegung seiner Handgelenke war nur ein Schrei nach Zucker

Und jedes Lippenlecken bedeutete: «Meine Kehle ist trocken!»

Und jedes Zucken seines Auges bedeutete: «Himmel steh mir bei!»

Und in einem Eiswagen brachten sie unseren Raumfahrer zum Weinen.