Moon 69 - Count Zero

We got the Moon, it’s ours for the taking

We got the Moon, it’s in our hands

Look at the Moon, there’s Armstrong-a-leaping

He got the Moon, and he’s our man

Send our love to Russia

Sympathy?

Not much

Tell Brezhnev and his brethren:

«We think you’re out of touch.»

Big deal, you threw a boomerang

Laika, puppy in the sky

But our silver capsule landed

Man has never been so high

The moon is heaven’s eye

It looks so very small from here

But it’s really quite a trip

It always seemed impossible

Got to move at quite a clip

Say Hello to the Future

Though he’s a bit behind the times

They scheduled him for yesterday

Now he’s finally arrived

(This transmission is coming to you from the moon.)

Bailey tossed a rope around

Now NASA reels it in

But old folks say they staged it

On a backlot of MGM

Move over, Mr. President

No ticker-tape for you

These boys been lunar after all, man

That golf ball really flew

We heave hallelujahs hell-high

To the moon-eyed sky

The moon is heaven’s eye

Wir haben den Mond, er gehört uns

Wir haben den Mond, er liegt in unserer Hand

Schau dir den Mond an, da springt Armstrong

Er hat den Mond und er ist unser Mann

Senden Sie unsere Liebe nach Russland

Sympathie?

Wenig

Sagen Sie Breschnew und seinen Brüdern:

„Wir glauben, dass Sie den Kontakt verloren haben.“

Große Sache, du hast einen Bumerang geworfen

Laika, Welpe im Himmel

Aber unsere Silberkapsel ist gelandet

Der Mensch war noch nie so hoch

Der Mond ist das Auge des Himmels

Von hier aus sieht es so sehr klein aus

Aber es ist wirklich eine ziemliche Reise

Es schien immer unmöglich

Ich muss mich ziemlich schnell bewegen

Sag Hallo in die Zukunft

Obwohl er etwas hinter der Zeit zurückbleibt

Sie haben ihn für gestern angesetzt

Jetzt ist er endlich angekommen

(Diese Übertragung kommt vom Mond zu Ihnen.)

Bailey warf ein Seil herum

Jetzt holt die NASA es ein

Aber alte Leute sagen, sie hätten es inszeniert

Auf einem Backlot von MGM

Bewegen Sie sich, Mr. President

Kein Tickerband für Sie

Diese Jungs waren doch lunar, Mann

Der Golfball flog wirklich

Wir hauchen Hallelujahs höllisch hoch

Zum mondäugigen Himmel

Der Mond ist das Auge des Himmels