Roach Motel - Count Zero

Mr. Pennycounter,

Tell me what’s the matter.

Is that my candy wrapper

Stuck inside your gutter?

Your eyes are getting redder.

Your cheeks are bulging fatter.

I’d help, but I’m no climber,

And it’s you who owns the ladder.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

You say it’s harder for you.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And when I don’t fare as well,

That makes it harder…

Mr. Pennycounter,

Sorry for the clutter.

I’ll hop aboard my scooter

And head back to my trailer,

I’ll come back in an instant

With some disinfectant

To spray upon your poodle.

(He's sick because I touched him.)

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

It makes it harder for you.

Herr Pennycounter,

Sag mir, was los ist.

Ist das mein Bonbonpapier?

Stecken Sie in Ihrer Gosse fest?

Deine Augen werden immer röter.

Deine Wangen werden dicker.

Ich würde helfen, aber ich bin kein Kletterer,

Und dir gehört die Leiter.

In meinem Roach-Motel,

Ich bin ein Märtyrer für dich.

Und da es mir nicht so gut geht,

Du sagst, es ist schwieriger für dich.

In meinem Roach-Motel,

Ich bin ein Märtyrer für dich.

Und wenn es mir nicht so gut geht,

Das macht es schwieriger…

Herr Pennycounter,

Entschuldigung für die Unordnung.

Ich steige auf meinen Roller

Und geh zurück zu meinem Wohnwagen,

Ich komme gleich wieder

Mit etwas Desinfektionsmittel

Zum Sprühen auf Ihren Pudel.

(Er ist krank, weil ich ihn berührt habe.)

In meinem Roach-Motel,

Ich bin ein Märtyrer für dich.

Und da es mir nicht so gut geht,

Es macht es dir schwerer.