To Meet the Moon - Count Zero

sitting on a smokestack she rehearses

listening to the echo make it huge

blithely disregarding second verses

swallowed in the sonic centrifuge

all at once the sounds fade

her sleeve is tattering

from a twitching shoulder blade

her arm sprouts a wing

now she’s flying over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

Pilot points the blips out on the radar

shows them to the junior engineer

wondering what the numbers now displayed are

locks in on the coordinates, and steers near

now they’re wondering if they’re sane

can’t trust a thing they see

she’s afloat beside their plane

in love with levity

yeah, she’s fly over everything

it’s a mind over matter thing

she’s defying gravity to meet the moon

no, her heart don’t doubt a thing

it’s a mind over matter thing

watch her ride through galaxies to meet the moon

sitzend auf einem Schornstein probt sie

dem Echo zuzuhören macht es riesig

zweite Strophen unbekümmert missachtet

in der Schallzentrifuge geschluckt

auf einmal verklingen die Geräusche

ihr Ärmel zerfetzt

von einem zuckenden Schulterblatt

ihr Arm sprießt einen Flügel

jetzt fliegt sie über alles

Es ist eine Sache des Verstandes über die Materie

Sie trotzt der Schwerkraft, um den Mond zu treffen

Der Pilot weist auf die Markierungen auf dem Radar hin

zeigt sie dem Junior Engineer

Ich frage mich, was die jetzt angezeigten Zahlen sind

erfasst die Koordinaten und nähert sich

jetzt fragen sie sich, ob sie bei Verstand sind

kann nichts trauen, was sie sehen

Sie schwimmt neben ihrem Flugzeug

verliebt in Leichtsinn

Ja, sie fliegt über alles hinweg

Es ist eine Sache des Verstandes über die Materie

Sie trotzt der Schwerkraft, um den Mond zu treffen

nein, ihr Herz zweifelt an nichts

Es ist eine Sache des Verstandes über die Materie

Beobachten Sie, wie sie durch Galaxien reitet, um den Mond zu treffen