Beautiful Dream - Helena Vondráčková

When I met you on the street

I should have turned around

But I couldn’t move my feet

I couldn’t make a sound

I was dreaming in a paradise

You said you were all alone

Would I be the one?

Did I have a heart of stone

Or like to have some fun

I was dreaming in a paradise

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

You were very nice to say

That I was looking fine

Later on on the same day

You said I was divine

I was dreaming in a paradise

Then you said I was your friend

And maybe even more

Someone who can understand

And open every door

I would follow never knowing why

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Flying in a starry sky

And laughing all the time

I was pretty quickly yours

And you were more than mine

Your kisses coming down like rain

And things I’ve never seen

You have softly called my name

The rest is just a dream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

Als ich dich auf der Straße getroffen habe

Ich hätte mich umdrehen sollen

Aber ich konnte meine Füße nicht bewegen

Ich konnte keinen Ton hervorbringen

Ich habe in einem Paradies geträumt

Du sagtest, du wärst ganz allein

Würde ich derjenige sein?

Hatte ich ein Herz aus Stein?

Oder gerne etwas Spaß haben

Ich habe in einem Paradies geträumt

Wunderschöner Traum

Ich erinnere mich

Ich fühlte mich wie ein Siebzehnjähriger

Wunderschöner Traum

Ich strahlte wie eine brandneue Creme

Sie waren sehr nett zu sagen

Dass ich gut aussah

Später am selben Tag

Du sagtest, ich sei göttlich

Ich habe in einem Paradies geträumt

Dann hast du gesagt, ich sei dein Freund

Und vielleicht noch mehr

Jemand, der verstehen kann

Und öffne jede Tür

Ich würde folgen, ohne zu wissen, warum

Wunderschöner Traum

Ich erinnere mich

Ich fühlte mich wie ein Siebzehnjähriger

Wunderschöner Traum

Ich strahlte wie eine brandneue Creme

Fliegen in einem Sternenhimmel

Und die ganze Zeit lachen

Ich war ziemlich schnell dein

Und du warst mehr als meins

Deine Küsse fallen wie Regen

Und Dinge, die ich noch nie gesehen habe

Du hast leise meinen Namen gerufen

Der Rest ist nur ein Traum

Wunderschöner Traum

Ich erinnere mich

Ich fühlte mich wie ein Siebzehnjähriger

Wunderschöner Traum

Ich strahlte wie eine brandneue Creme

Wunderschöner Traum

Ich erinnere mich

Ich fühlte mich wie ein Siebzehnjähriger

Wunderschöner Traum

Ich strahlte wie eine brandneue Creme

Wunderschöner Traum