Miláčku - Helena Vondráčková

Říkal mi — mademoiselle

Lásku svou vám dám

Z mých slov čišel jen mráz —

Já ji nehledám

Mám poněkud odlišný cíl

Tak vám zazpívám

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Miláčku, nespoutáš mě ni pouty

Já neznám tiché kouty

Neumím klidně stát

Mám obrovský talent býti herečkou

A každý režisér je hned stižený horečkou

Ty ty ty !

Miláčku, budu filmová hvězda

O jaké se ti nezdá

I když budeš rok spát

Jen musíte jazzband hrát

Ne, o ne.

Pane, jaké je vaše jméno?

Vy šibale.

Mne to lochtá, ne!

Já, když ke mně přijde pán s kyticí

Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Ou, jazz

Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!

Já, když ke mně přijde pán s kyticí

Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Er nannte mich - Mademoiselle

Ich werde dir meine Liebe geben

Nach meinen Worten gab es nur Frost -

Ich suche sie nicht

Ich habe ein etwas anderes Ziel

So singe ich für dich

Schatz, glaub mir, ich bin nicht verfügbar

Schau, ich habe keinen Ständer

Er fängt gerade an, eine Jazzband zu spielen

Liebling, du legst mir keine Handschellen an

Ich kenne keine ruhigen Ecken

Ich kann nicht still stehen

Ich habe ein riesiges Talent als Schauspielerin

Und jeder Regisseur wird sofort von Fieber befallen

Sie Sie Sie!

Schatz, ich werde ein Filmstar

Woran du nicht denkst

Auch wenn du ein Jahr schläfst

Sie müssen nur eine Jazzband spielen

Nein, nein.

Herr, wie ist Ihr Name?

Ihr Bastarde.

Es nervt mich, nein!

Ich, wenn der Herr mit dem Blumenstrauß zu mir kommt

Alles, was er hört, ist mein schallendes Lachen – Chichichi

Schatz, glaub mir, ich bin nicht verfügbar

Schau, ich habe keinen Ständer

Er fängt gerade an, eine Jazzband zu spielen

Ach Jazz

Meine Herren, Rhythmus scheint Ihr Feind zu sein!

Ich, wenn der Herr mit dem Blumenstrauß zu mir kommt

Alles, was er hört, ist mein schallendes Lachen – Chichichi

Schatz, glaub mir, ich bin nicht verfügbar

Schau, ich habe keinen Ständer

Er fängt gerade an, eine Jazzband zu spielen