Хтось близький приснився - Марія Бурмака

Хтось близький-близький приснився

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі.

Не згадаю слів тремтячих,

Хоч їх жар пече,

І в сльозах його гарячих

Все моє плече…

Хто ж ти, духу, брате рідниий?

Може вік шукав

По світах мене ти, бідний?

І ось не спіткав…

Хтось близький близький приснився,

Хтось приходив уночі,

Хтось ридав і тихо бився

На моїм плечі…

Jemand träumte nahe

Jemand kam nachts,

Jemand schluchzte und kämpfte leise

An meiner Schulter.

Ich werde mich nicht an die Worte des Zitterns erinnern,

Obwohl ihre Hitze brennt,

Und in seinen heißen Tränen

Meine ganze Schulter …

Wer bist du, Geist, lieber Bruder?

Vielleicht war das Alter auf der Suche

Bist du arm auf der Welt?

Und das ist nicht passiert…

Jemand, der geliebt wurde, träumte,

Jemand kam nachts,

Jemand schluchzte und kämpfte leise

An meiner Schulter…