Хтось із дитям удвох - Марія Бурмака

Хтось з дитям удвох

бродить рiздвяним садком,

каже дитятко — я Бог,

трусить снiжком.

Кутає їх благодать

у найтихiшiм з садiв,

пiр’ям холодним риплять

бiлi гусятка слiдiв.

Старший вперед ступа,

став посеред зими,

малому в подушку черпа

неба з янголами.

Знає, прийдуть королi,

знає, клякнуть умлiвiч,

знає, гусятка малi

попiдростають за нiч.

Хтось з дитям удвох

бродить рiздвяним садком,

каже дитятко — я Бог,

трусить снiжком…

Jemand mit einem gemeinsamen Kind

wandere durch den Weihnachtsgarten,

sagt das Kind - ich bin Gott,

Schüttle den Schnee.

Grace wickelt sie ein

im stillsten Garten,

kalte Federn quietschen

weiße Gänsespuren.

Senior Forward Stupa,

Mitten im Winter aufgestanden,

dem Kleinen im Kissen der Schaufel

Himmel mit Engeln.

Er weiß, dass die Könige kommen werden,

weiß, sie knien klug,

weiß, dass die Gänschen klein sind

über Nacht erwachsen werden.

Jemand mit einem gemeinsamen Kind

wandere durch den Weihnachtsgarten,

sagt das Kind - ich bin Gott,

einen Schneeball schütteln …