Коли б ми плакати могли - Марія Бурмака

Коли б ми плакати могли,

Які б річки з очей незрячих,

Які б річки із сліз гарячих

По Україні потекли!

Коли б ми плакати могли…

Коли б ми вірити могли,

Які б ми витерпіли муки,

Яку б вагу взяли на руки,

Які б хрести ми понесли!

Коли б ми вірити могли…

Коли б ми гніватись могли,

Які б пожежі засвітили,

Які б кайдани ми розбили,

Якого б ката розп’яли!

Коли б ми гніватись могли…

Wenn wir weinen könnten,

Was aus den Augen der Blinden fließt,

Was für Ströme heißer Tränen

Sie flossen durch die Ukraine!

Wenn wir weinen könnten …

Wenn wir glauben könnten

Welche Qual wir ertragen,

Welches Gewicht du auch auf deine Hände nimmst,

Welche Kreuze würden wir erleiden!

Wenn wir glauben könnten …

Wenn wir wütend sein könnten,

Welche Feuer auch immer angezündet wurden,

Welche Fesseln wir auch brechen,

Was für ein Henker, der gekreuzigt werden muss!

Wenn wir sauer sein könnten …