Листопад - Марія Бурмака

Краплi на пiсок, краплi на пiсок,

Слiду не знайти, не згубити крок,

Про одне я їх подумки молю,

Досi ще люблю…

Краплями дощi на зелений лист,

Тiльки про одне, тiльки озовись…

Краплями дощi, краплями дощi —

У моїй душi

Листопад, листопад, догорає туман,

Заблукала у ньому сама,

Листопад, листопад i дороги назад

Вже нема, вже нема, вже нема…

Небо, що обмежене цим дощем,

Вже не вiдпускає, тримає ще,

Загубилась нiч, загубився день.

Де ти ходиш, де?..

Може то не сон, тiльки долi знак,

Може все тепер було би не так,

Лиш туди, де ти — вiдлiтаю я,

Там душа моя…

Листопад, листопад…

Tropfen auf den Piep, Tropfen auf den Piep,

Slidu weiß es nicht, ruiniere nicht die Ernte,

Über eine Sache bete ich für ihre Gedanken,

Dosi liebt immer noch ...

Gepunktete Bretter auf einem grünen Blatt,

Nur um eine Sache, ruf dich einfach an ...

Tröpfchen des Brettes, Tröpfchen des Brettes -

An meiner Seele

Fallende Blätter, fallende Blätter, der Nebel brennt,

Ich habe mich beim Neuen selbst verlaufen,

Laubfall, Laubfall und Weg zurück

Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr...

Der Himmel, der von diesem Brett umgeben ist,

Bereits nicht zulassen, trimmen,

Nichts ist ruiniert worden, der Tag ist ruiniert worden.

Gehst du, oder? ...

Vielleicht ist es kein Traum, nur ein Zeichen,

Vielleicht läuft jetzt alles schief,

Lish Tudi, Kinder - ich verstehe,

Meine Seele ist da...

Laubfall, Laubfall...