Я люблю твої кроки - Марія Бурмака

Я люблю твої кроки у тихих садах

Де троянди густi, мов туман бiля вiкон

Молодесенький мiсяць i срiбний наш дах

I неторканий смуток один в них великий

Може все це приснилось комусь i колись

Тих садiв нереальний причаєний подих,

Ти забутий навiки, ти рiдний наскрiзь,

Я люблю твої кроки у тишi по сходах

Тi троянди чекають давно не тебе

Хто там знає, що їм може й сто навiть рокiв

Я люблю твої кроки нiколи й нiде

Я люблю твої кроки, люблю твої кроки.

Я люблю твої кроки нiзвiдки вночi

В тих садах, де немає нi саду, нi дому,

Але є ще тi сходи i є тi ключi,

Лиш дверей не вiдчинить нiхто i нiколи.

Ich liebe deine Schritte in stillen Gärten

Wo Rosen dicht sind, wie Nebel in der Nähe von Fenstern

Der junge Mond und unser silbernes Dach

Und die unberührte Traurigkeit eines von ihnen ist groß

Vielleicht hat jemand einmal von all dem geträumt

Diese Gärten haben einen unwirklichen verborgenen Atem,

Du bist für immer vergessen, du bist ein Eingeborener,

Ich liebe deine stillen Schritte auf der Treppe

Diese Rosen haben nicht lange auf dich gewartet

Wer weiß, dass sie vielleicht sogar hundert Jahre alt werden

Ich liebe deine Schritte niemals und nirgendwo

Ich liebe deine Schritte, ich liebe deine Schritte.

Ich liebe deine Schritte aus dem Nichts nachts

In jenen Gärten, wo es weder einen Garten noch ein Haus gibt,

Aber da sind immer noch diese Treppen und da sind diese Schlüssel,

Nur niemand wird jemals die Tür öffnen.