Я усмiхнусь тобi - Марія Бурмака

Я усмiхнусь тобi крiзь сльози, їдь

Бо профiль вiтру вранiшньго строїть,

Твiй корабель у гаванi стоїть

Гoтовий до дороги.

А берег знов пустельний i нiчий,

А чорна буря розпустила крила.

Але я сонце вишила вночi

На тих вiтрилах.

Ти може не повернешся назад,

Далекий голос так спiває тужно,

Твоя любов як дзвiн старих балад —

Гiрка i вiдчайдушна…

З твоїх стихiй немає вороття,

Моря шумлять i холодно на свiтi.

Таких, як ти чекають все життя.

Заради митi.

Весняний вiтре зустрiчей i втеч,

Покинеш дiм, любитимеш чужинку.

Ти з тих, якi цiлують спершу меч.

А потiм жiнку…

Ich werde dich unter Tränen anlächeln, geh

Denn das Profil des Morgenwindes baut sich auf,

Ihr Schiff liegt im Hafen

Bereit für die Straße.

Und das Ufer ist verlassen und niemand ist wieder,

Und der schwarze Sturm breitete seine Flügel aus.

Aber ich habe nachts die Sonne gestickt

Auf diesen Segeln.

Du darfst nicht zurückgehen,

Eine ferne Stimme singt so traurig,

Deine Liebe ist wie eine Glocke alter Balladen -

Bitter und verzweifelt…

Es gibt kein Tor von deinen Elementen,

Die Meere sind laut und kalt in der Welt.

Auf Menschen wie Sie haben Sie Ihr ganzes Leben lang gewartet.

Wegen des Augenblicks.

Frühlingswind der Begegnungen und Fluchten,

Du wirst dein Zuhause verlassen, du wirst einen Fremden lieben.

Du bist einer von denen, die zuerst das Schwert küssen.

Und dann die Frau…