Каждому - Margenta

Каждому по ангелу,

Каждому по демону…

Ангелу — по имени,

Демону — по прозвищу,

Имени — звучание,

Прозвищу — двусмысленность.

И ангелу,

И демону —

По паре крыльев

Разного свечения

И попутного ветра

По воле

Нашедшего

Камень…

(2006 г., июнь)

Für jeden ein Engel

Für jeden ein Dämon...

Engel - mit Namen,

Dämon - nach Spitznamen,

Namen - Klang,

Der Spitzname ist Mehrdeutigkeit.

Und der Engel

Und zum Dämon -

Durch ein Paar Flügel

unterschiedliches Leuchten

Und fairer Wind

Nach Willen

Finder

Ein Stein…

(2006 Juni)