Clodo clodo - Michel Jonasz

J’m’endors le soir

J’retire les voiles

D’un bateau noir

A la belle étoile

Un vieux mégot de tabac brun de papier jaune

C’est moi qui bosse, moi qui chôme

Moi le président si c’est un cigare plus gros

Ou aventurier cigarillo

Clodo clodo

Je pose mon dos

Sur la grille du métro

Je bois les larmes de ma bouteille

Qui pleure qu’elle a sommeil

Mes mains tournées vers le ciel

N’attendent rien de l’Eternel

Mais deux trois sous d’un parigot

Clodo clodo

Les halls de gare

Les putains rousses

Et les trottoirs

Me connaissent tous

Et quand ça va mal quand la dans ma tète ça bouge

Plus aucun coup d’blanc ni coup d’rouge

N’a pu noyer mes idées claires, j’traine les sabots

Vers ce grand boul’vard du Montparno

Clodo clodo

J’ai sur le dos

Comme l’ombre d’un manteau

Mais qui chauffe autant qu’le soleil

Autant que ma bouteille

Nous les mancheurs les manchards

Les mengaveurs les clochards

On veut pas de vos torpedos

Clodo clodo

Dans vos marmots

Y’a les conducteurs de métro

Les futurs notaires plein d’oseille

Et les futurs vide-bouteilles

Ceux qui posent leur dos sur du dur

Et qui aiment quand le vent murmure

Couvrant les injures des passants idiots

Clodo clodo

Clodo clodo

Je pose mon dos

Sur la grille du métro

Je bois les larmes de ma bouteille

Qui pleure qu’elle a sommeil

Mes mains tournées vers le ciel

N’attendent rien de l’Eternel

Mais deux trois sous d’un parigot

Clodo clodo

Nachts schlafe ich ein

Ich entferne die Schleier

Von einem schwarzen Boot

Unter den Sternen

Ein alter brauner Tabakstummel aus gelbem Papier

Ich arbeite, ich bin arbeitslos

Ich bin der Präsident, wenn es eine größere Zigarre ist

Oder Zigarillo-Abenteurer

Bum Bum

Ich lehne mich zurück

Auf dem U-Bahn-Netz

Ich trinke die Tränen aus meiner Flasche

Wer weint, dass sie schläfrig ist

Meine Hände zum Himmel

Erwarte nichts vom Herrn

Aber zwei drei Cent von einer Wette

Bum Bum

Die Bahnhofshallen

Die rothaarigen Huren

Und die Bürgersteige

Alle kennen mich

Und wenn es schlecht ist, wenn es sich in meinem Kopf bewegt

Keine weißen oder roten Striche mehr

Konnte meine klaren Ideen nicht ertränken, ich schleppe meine Hufe

Zu diesem großen Boulevard du Montparno

Bum Bum

Ich habe auf dem Rücken

Wie der Schatten eines Mantels

Aber die so viel heizt wie die Sonne

So viel wie meine Flasche

Wir die Handler die Handler

Die Mengaveurs die Landstreicher

Wir wollen Ihre Torpedos nicht

Bum Bum

In deinen Gören

Es gibt U-Bahn-Fahrer

Die zukünftigen Notare voller Sauerampfer

Und die zukünftigen Flaschenöffner

Diejenigen, die sich hart auf den Rücken legen

Und die es lieben, wenn der Wind flüstert

Beleidigungen von dummen Passanten abdecken

Bum Bum

Bum Bum

Ich lehne mich zurück

Auf dem U-Bahn-Netz

Ich trinke die Tränen aus meiner Flasche

Wer weint, dass sie schläfrig ist

Meine Hände zum Himmel

Erwarte nichts vom Herrn

Aber zwei drei Cent von einer Wette

Bum Bum