Кохаймося - Михайло Поплавський

На квітучій землі розпростертій

Кожен з нас своє щастя знайшов.

Сто разів помирала планета,

Та її рятувала любов!

Берегли її сни кольорові,

Білосніжні простори земні.

Ми з’явились на світ для любові,

Бо з любов’ю з’явилися ми!

Приспів:

Кохаймося!

Нам ранок посміхнеться.

Кохаймося, допоки серце б'ється.

Кохаймося!

А небо нас розсудить.

Кохаймося, бо іншого не буде!

Кохаймося!

Нам ранок посміхнеться.

Кохаймося, допоки серце б'ється.

Кохаймося!

А небо нас розсудить.

Кохаймося, бо іншого не буде!

Цілим світом керують закони,

Де в коханні ховається гріх.

Ми створили собі заборони,

І щоденно долаємо їх.

А, напевно, у кожній відмові

Білі ангели б’ються крильми!

Бо немає гріха у любові,

Бо з любов’ю з’явилися ми!

Приспів:

Кохаймося!

Нам ранок посміхнеться.

Кохаймося, допоки серце б'ється.

Кохаймося!

А небо нас розсудить.

Кохаймося, бо іншого не буде!

Кохаймося!

Нам ранок посміхнеться.

Кохаймося, допоки серце б'ється.

Кохаймося!

А небо нас розсудить.

Кохаймося, бо іншого не буде!

Auf dem blühenden Land ausgebreitet

Jeder von uns hat sein Glück gefunden.

Hundertmal starb der Planet,

Aber sie wurde durch die Liebe gerettet!

Ihre Träume waren farbig,

Schneeweiße Weiten der Erde.

Wir wurden für die Liebe geboren,

Weil wir mit Liebe gekommen sind!

Chor:

Lass uns Liebe machen!

Der Morgen wird uns zulächeln.

Lass uns Liebe machen, während das Herz schlägt.

Lass uns Liebe machen!

Und der Himmel wird uns richten.

Lass uns Liebe machen, denn es wird keinen anderen geben!

Lass uns Liebe machen!

Der Morgen wird uns zulächeln.

Lass uns Liebe machen, während das Herz schlägt.

Lass uns Liebe machen!

Und der Himmel wird uns richten.

Lass uns Liebe machen, denn es wird keinen anderen geben!

Die ganze Welt wird von Gesetzen regiert,

Wo sich die Sünde in der Liebe versteckt.

Wir haben uns Verbote geschaffen,

Und wir überwinden sie jeden Tag.

Und wahrscheinlich in jeder Ablehnung

Weiße Engel schlagen mit den Flügeln!

Denn in der Liebe ist keine Sünde,

Weil wir mit Liebe gekommen sind!

Chor:

Lass uns Liebe machen!

Der Morgen wird uns zulächeln.

Lass uns Liebe machen, während das Herz schlägt.

Lass uns Liebe machen!

Und der Himmel wird uns richten.

Lass uns Liebe machen, denn es wird keinen anderen geben!

Lass uns Liebe machen!

Der Morgen wird uns zulächeln.

Lass uns Liebe machen, während das Herz schlägt.

Lass uns Liebe machen!

Und der Himmel wird uns richten.

Lass uns Liebe machen, denn es wird keinen anderen geben!