La Vaca - Nacha Guevara

La selva estaba de fiesta

Era el baile de la primavera

Y la pista estaba repleta de ardillas

De osos, de cebras y de todo

Pero quién es esa bestia infeliz

Que finge empolvar su nariz

Una pobre vaca sentada solita

Vestida de raso y cintitas

Otra vez se ha quedado sentada

Y murmura con voz angustiada

«Nadie me da corte por ser vaca

Una vaca

Nada más

Un vestido nuevo me he comprado

Me he bañado

Y también perfumado

He pasado el día

En la peluquería

Soy joven

Estoy en la flor de la vida

Sin embargo a nadie engancho

Sin embargo siempre plancho

Por ser vaca

Una vaca

Una vaca

Nada más»

«En el baile que sigue eligen las damas»

Alegre y nerviosa se apresta a bailar

Buscando a quién la aceptará

Cuando ella se acerca y les pide…

«¿Por favor?»

Ellos huyen diciendo…

«¡Por favor!»

Careciendo por completo de modales

Y comportándose como verdaderos animales

Descaradamente cantan:

«No le damos corte por ser vaca

Porque la vaca

Se ha esmerado»

«Mi vestido es muy hermoso»

«Para una vaca»

«Me he bañado

Y también perfumado»

«Te pusiste traje stich (¿)

Quieres ser Marlene Dietrich»

«Mi vestido es elegante

Mi vestido es deslumbrante»

«Sin embargo no te sienta

Nosotros nos damos cuenta

Que sos vaca

Una vaca

Una vaca

Nada más»

Cabizbaja se aleja de la pista

Esta vaca que a nadie conquista

Más se queda boquiabierta

Al ver parado en la puerta

A un joven y apuesto ternero

Vestido como un caballero

Su rostro muestra desagrado

Al mirarla de arriba abajo

«Pareciera que usted es una vaca

Aunque algo rara para ser una vaca

Dígame por qué se ha maquillado

Su vestido no es nada apropiada

¿Se tenía que teñir?

¡Qué perfume, me quiero morir!

Desapruebo esas plumas de corista

Mas, vayamos a la pista

Pues estoy seguro que usted es una vaca

Una vaca

Una vaca

Más preciosa

Más hermosa

Y primorosa

Una vaca

Nada más»

Der Dschungel feierte

Es war der Frühlingstanz

Und die Strecke war voller Eichhörnchen

Von Bären, Zebras und allem

Aber wer ist dieses unglückliche Biest?

Der vorgibt, sich die Nase zu pudern

Eine arme Kuh, die allein sitzt

Gekleidet in Satin und Bändern

Wieder einmal ist sie sitzen geblieben

Und er murmelt mit gequälter Stimme

«Niemand gibt mir den Hof, weil ich eine Kuh bin

Eine Kuh

Nichts mehr

Ich habe ein neues Kleid gekauft

Ich habe gebadet

Und auch duftend

Ich habe den Tag verbracht

Im Friseurladen

Ich bin jung

Ich bin in der Blüte des Lebens

Allerdings hat niemand gehakt

Allerdings bügele ich immer

dafür, Kuh zu sein

Eine Kuh

Eine Kuh

Nichts mehr"

«Im darauffolgenden Tanz wählen die Damen»

Fröhlich und nervös macht sie sich zum Tanz bereit

Auf der Suche nach jemandem, der sie akzeptiert

Als sie sich nähert und sie fragt …

"Bitte?"

Sie rennen weg und sagen...

"Bitte!"

Völlig ohne Manieren

Und sich wie echte Tiere benehmen

Schamlos singen sie:

«Wir schneiden es nicht ab, um eine Kuh zu sein

weil die Kuh

Er hat sich gekümmert»

„Mein Kleid ist sehr schön“

"Für eine Kuh"

„Ich habe gebadet

Und auch parfümiert»

"Du ziehst einen Stichanzug an (?)

Du willst Marlene Dietrich sein»

«Mein Kleid ist elegant

Mein Kleid ist umwerfend»

„Aber nicht fühlen

wir stellen fest

was bist du kuh

Eine Kuh

Eine Kuh

Nichts mehr"

Gehen Sie mit dem Kopf nach unten von der Strecke weg

Diese Kuh, die niemand besiegt

Mehr Gaps

In der Tür stehen sehen

An ein hübsches junges Kalb

gekleidet wie ein Gentleman

Sein Gesicht zeigt Unmut

Betrachtet sie von oben bis unten

„Es scheint, dass du eine Kuh bist

Obwohl etwas selten für eine Kuh

Sag mir, warum du dich versöhnt hast

Dein Kleid ist überhaupt nicht angemessen

Musste es gefärbt werden?

Was für ein Parfüm, ich will sterben!

Ich missbillige diese Showgirl-Federn

Aber lass uns auf die Strecke gehen

Nun, ich bin sicher, du bist eine Kuh

Eine Kuh

Eine Kuh

Kostbarer

Schöner

und schön

Eine Kuh

Nichts mehr"