Jesus Was Once a Teenager Too - Rheostatics

Dave Bidini

Last verse by Martin Tielli

Jesus was once a teenager too

He knelt on the lawn, and he wept woebegone

While all his ex-friends raced like demons into

The face of the Albion Mall

Jesus was once a teenager too

He leapt across the rooftops, and he wondered aloud

Why all of the neighborhood night police stood

Around the face of the Albion Mall

All I’m feeling is sorrow inside

Superman feelings I can’t help but hide

I feel I’ve been caught in an animal’s trap

Crucify them, not I

His teachers all claimed he’d been smitten with shame

From his father’s cheap daredevil Circus of Fear

And you’ll need but a miracle these days to steer

From the face of the Albion Mall

Now, Jesus was once a teenager too

Though he could walk on the water, he could not face the laughter

'Cause the tools of his trade were the size of his feet…

(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)

David Bidini

Letzte Strophe von Martin Tielli

Auch Jesus war einmal ein Teenager

Er kniete auf dem Rasen und weinte wehleidig

Während all seine Ex-Freunde wie Dämonen hineinrasten

Das Gesicht der Albion Mall

Auch Jesus war einmal ein Teenager

Er sprang über die Dächer und überlegte laut

Warum die ganze Nachtpolizei der Nachbarschaft stand

Rund um die Albion Mall

Alles, was ich fühle, ist innere Trauer

Superman-Gefühle, die ich nicht anders kann, als sie zu verbergen

Ich fühle mich in einer Tierfalle gefangen

Kreuzige sie, nicht ich

Seine Lehrer behaupteten alle, er sei von Scham heimgesucht worden

Aus dem billigen Draufgänger Circus of Fear seines Vaters

Und Sie brauchen heutzutage nur noch ein Wunder, um zu steuern

Von der Vorderseite der Albion Mall

Nun, Jesus war auch einmal ein Teenager

Obwohl er auf dem Wasser gehen konnte, konnte er das Gelächter nicht ertragen

Denn die Werkzeuge seines Handwerks waren so groß wie seine Füße …

(Das ist die Geschichte eines Mannes namens Jesus: die fehlenden Jahre.)