Fish Tailin' - Rheostatics

We were looking for some fun

We were looking for some fun

Seemed like it went forever;

I was dumb and it was clever

I was looking for someone like you

To keep me ossified the whole day through

I never thought I’d find you in a bar

Till I crashed my best friend’s car

«Oh, the shape I’m in

They used to call it sin

Back in the good old days

It was useful to be simple.»

Someone’s crashing when the sun comes up

Someone’s driving in a pick-up truck

Someone’s drinking, drinking, drinking

Whiskey, gin, and mugs of bourbon

I was looking for someone like you

To keep me petrified the whole day through

O’boy Joe, the fun had just begun

When I picked up your favorite gun

You didn’t know it wasn’t loaded

But the joke died when you exploded

Wir waren auf der Suche nach etwas Spaß

Wir waren auf der Suche nach etwas Spaß

Es schien, als würde es ewig dauern;

Ich war dumm und es war clever

Ich habe jemanden wie dich gesucht

Um mich den ganzen Tag über verknöchert zu halten

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich in einer Bar finden würde

Bis ich mit dem Auto meines besten Freundes einen Unfall hatte

«Oh, die Form, in der ich bin

Früher nannten sie es Sünde

Zurück in die gute alte Zeit

Es war nützlich, einfach zu sein.»

Jemand stürzt ab, wenn die Sonne aufgeht

Jemand fährt in einem Pick-up-Truck

Jemand trinkt, trinkt, trinkt

Whiskey, Gin und Tassen Bourbon

Ich habe jemanden wie dich gesucht

Um mich den ganzen Tag versteinert zu halten

O’boy Joe, der Spaß hatte gerade erst begonnen

Als ich deine Lieblingswaffe aufgehoben habe

Sie wussten nicht, dass es nicht geladen wurde

Aber der Witz starb, als Sie explodierten