Shaved Head - Rheostatics

The minute you shaved your head,

You ran for the mirror, but slipped in the clippings.

You sat in your nest… and cried like a baby would:

«Why am I, why am I wild and…

What is a what is a monster to do?

When your teeth are so new and your tongue is for licking?»

Spent, you fell down to the floor… And dopey,

You giggled, rolled sideways, and turned on the stereo;

White noise on the radio felt like a weird movie.

… And I am and I…

That’s such a happy way to be.

Me, I can do it?

How 'bout you?

You made sure the door was not open.

You made sure the blinds were all closed,

Gathered up pillows and took off your clothes.

Each piece that fell to the floor.

Each piece that showed a bit more of your skin.

Lay back to your bed… so touched to the cool sheets.

… And I am and I…

That’s such a lonely thing to cry.

Me, I can do it?

How 'bout you?

The minute they shaved my head,

I asked, begged, to let me a minute more to breath.

My days are my lungs, but my love for you is

E n d l e s s.

(Pray for me and Joy.)

In der Minute, in der du deinen Kopf rasiert hast,

Du bist zum Spiegel gerannt, aber in den Zeitungsausschnitten ausgerutscht.

Du hast in deinem Nest gesessen … und geweint wie ein Baby:

«Warum bin ich, warum bin ich wild und…

Was soll ein Monster tun?

Wenn deine Zähne so neu sind und deine Zunge zum Lecken da ist?»

Erschöpft, du bist auf den Boden gefallen ... Und blöd,

Du hast gekichert, dich zur Seite gerollt und die Stereoanlage eingeschaltet;

Weißes Rauschen im Radio fühlte sich an wie ein seltsamer Film.

… Und ich bin und ich …

Das ist so eine glückliche Art zu sein.

Ich, ich kann es tun?

Wie ist es mit dir?

Du hast dafür gesorgt, dass die Tür nicht offen war.

Du hast dafür gesorgt, dass die Jalousien alle geschlossen waren,

Sammle Kissen und zieh deine Kleider aus.

Jedes Stück, das auf den Boden gefallen ist.

Jedes Stück, das ein bisschen mehr von deiner Haut zeigte.

Lehnen Sie sich zurück in Ihr Bett ... so berührt von den kühlen Laken.

… Und ich bin und ich …

Das ist so einsam zu weinen.

Ich, ich kann es tun?

Wie ist es mit dir?

Sobald sie meinen Kopf rasiert haben,

Ich bat, bat, mich noch eine Minute zum Atmen zu lassen.

Meine Tage sind meine Lunge, aber meine Liebe zu dir ist es

E n d l e s s.

(Betet für mich und Joy.)