Две судьбы - Рок-острова

В этом мире без границ две судьбы простые

Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.

Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,

А в полях поют ветра да гуляют кони.

А в полях поют ветра…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И летят, смеясь, ветра над землёю этой.

Только ведь придёт пора нам узнать ответы

И распутать наши дни, как клубок из ниток.

А пока опять одни мы в плену ошибок.

А пока опять одни…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И не кончится никак эта неизвестность.

Рассыпается в руках пепельная нежность.

Ты рисуешь города, где живёт надежда.

Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.

Я приду, поверь, туда.

Припев:

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

In dieser Welt ohne Grenzen sind zwei Schicksale einfach

Sie setzen Vögel in den Himmel frei und machen sie zu Fremden.

Nachts warten sie lange auf Wärme, hauchen auf ihre Handflächen,

Und auf den Feldern singen die Winde und Pferde laufen.

Und die Winde singen auf den Feldern...

Chor:

Vielleicht sind es du und ich, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Vielleicht sind es du und ich, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Und lachende Winde fliegen über dieses Land.

Nur schließlich ist es Zeit für uns, die Antworten herauszufinden

Und entwirren unsere Tage wie ein Fadenknäuel.

Inzwischen sind wir wieder allein in der Gefangenschaft von Fehlern.

Und wieder alleine ...

Chor:

Vielleicht sind es du und ich, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Vielleicht sind es du und ich, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Und diese Ungewissheit wird nie enden.

Aschfahle Zärtlichkeit bröckelt in den Händen.

Du zeichnest Städte, in denen Hoffnung lebt.

Ich komme, glauben Sie mir, da, ich komme natürlich.

Ich werde kommen, glauben Sie mir, dort.

Chor:

In der Zwischenzeit sind wir bei dir, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

In der Zwischenzeit sind wir bei dir, wie zwei Winde auf einem Feld:

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.

Wir werden in keiner Weise Liebe finden - das ist alles und Trauer.