Gleipnir - Skálmöld

Undan Loka Fenrir fæddist

Fullur hroka víst var sagt

Er var þoka þá hann læddist

Þungbært ok á heiminn lagt

Nú var gaumur að því gefinn

Greri aumur hvolpur fljótt

Tíminn naumur, enginn efinn

Á hann tauminn þyrfti skjótt

Fyrstan Læðing fengu goðin

Fenri þræði komu á

Úlfur skæður, ljótur, loðinn

Leikinn bræði sleit hann þá

Þegar Drómi Fenri festi

Falskan dóm þá úlfur hlaut

Því með klóm og þrumubresti

Þennan fróma fjötur braut

Kattarins dynur, konunnar skegg

Kynngi mína yfir legg

Bjarnarins sinar, bjargsins rætur

Bíðum nú í skjóli nætur

Fuglsins hráki, fisksins andi

Fyrir dverg er hægur vandi

Mánuð gekk um margar götur

Mér að launum varð sá fjötur

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Bevor Loki Fenrir geboren wurde

Volle Arroganz war sicher gesagt

Als es neblig war, schlich er sich an

Schweres Joch auf der Welt

Jetzt wurde darauf geachtet

Ein armer Welpe weint schnell

Die Zeit ist knapp, niemand zweifelt

Er brauchte bald eine Leine

Die Götter bekamen das erste Læðing

Fenri-Fäden kamen auf

Wolf hässlich, hässlich, haarig

Die Spielwut hat ihn dann gebrochen

Als Drómi Fenri befestigte

Falsches Urteil dann erhielt Wolf

Also mit Krallen und Donner

Diese fromme Fessel zerbrach

Das Kissen der Katze, der Bart der Frau

Meine Einführung über das Bein

Die Sehnen des Bären, die Wurzeln des Felsens

Warten wir im Schutz der Nacht

Der Auswurf des Vogels, der Geist des Fisches

Für den Zwerg ist es ein langsames Problem

Ein Monat verging durch viele Straßen

Diese Belohnung kam zu mir

Der Bügel ist dünner als die Bügel

Seltener, magischer Zwergwuchs

In Lyngva hatten sie zuvor Fenri gelegt

Ihn zu befreien löst jetzt einen Aufruhr aus

Ich habe Gleipnir in meinen Händen

Sehen Sie sich die beiden Folien an

Verlassen Sie sich auf Óðinn, Tý und Sleipnir

Bring mich hin und zurück nach Hause

Der Bügel ist dünner als die Bügel

Seltener, magischer Zwergwuchs

In Lyngva hatten sie zuvor Fenri gelegt

Ihn zu befreien löst jetzt einen Aufruhr aus

Ich habe Gleipnir in meinen Händen

Sehen Sie sich die beiden Folien an

Verlassen Sie sich auf Óðinn, Tý und Sleipnir

Bring mich hin und zurück nach Hause