Для мами - Тік

Заховається стомлене сонце за чорнії гори

Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори

Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов'ї

Засинає натруджений день, сон прийде на поріг

У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я

Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір'я

Поміж зустрічами й розлуками

Ти вже тішишся онуками

І так само чомусь по-дитячому віриш у сни

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Між тривогами в пошуках щастя летіли години

День за днем пролітали літа, час рікою пробіг

Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися

На святий і гостинний батьківський поріг

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Пробач одну цю пісню трішечки сумну

Літа невпинно пролетіли

Пробач одну оту найпершу сивину

Що голову твою покрила

Die müde Sonne wird sich hinter den schwarzen Bergen verstecken

Der Mond wird herauskommen und die Sterne werden aus ihrer Speisekammer zerstreut

Wälder und Haine schlafen ein, und irgendwo singen Nachtigallen

Ein anstrengender Tag schläft ein, der Schlaf wird vor die Haustür kommen

In der seligen Ruhe schwebt still der Abend

Der Mond kam heraus und die Nacht der Stupa im Hof

Zwischen Treffen und Trennungen

Sie sind bereits glücklich mit Ihren Enkelkindern

Und aus irgendeinem Grund glaubst du an Träume wie ein Kind

Vergib mir für ein Lied, das jemandem gewidmet ist

Ich singe sie immer wieder

Vergib mir, dass ich nur im Traum gekommen bin

Und du singst ein leises Wiegenlied

Stunden vergingen zwischen Ängsten auf der Suche nach Glück

Tag für Tag flog der Sommer vorbei, die Zeit floss am Fluss

Aber egal, wie sich das Leben entwickelt hat, wir sind immer wieder zurückgekommen

An der heiligen und gastfreundlichen elterlichen Schwelle

Vergib mir für ein Lied, das jemandem gewidmet ist

Ich singe sie immer wieder

Vergib mir, dass ich nur im Traum gekommen bin

Und du singst ein leises Wiegenlied

Sorry, dieses Lied ist ein bisschen traurig

Die Sommer flogen unaufhörlich vorbei

Vergib einem der sehr Grauen

Das bedeckte deinen Kopf