А зима будет большая - Юрий Визбор

А зима будет большая,

Вот, гляди-ка, за рекой

Осень тихо умирает,

Машет желтою рукой.

Плачут мокрые осины,

Плачет дедушка арбат,

Плачет синяя Россия,

Превратившись в листопад.

И, сугробы сокрушая,

Солнце брызнет по весне,

А зима будет большая —

Только сумерки да снег.

Und der Winter wird groß

Hier, schau, über den Fluss

Der Herbst stirbt langsam

Winkende gelbe Hand.

Nasse Espen weinen,

Weinender Großvater Arbat,

Weinendes blaues Russland

Verwandelte sich in einen Laubfall.

Und die Schneewehen zermalmend,

Die Sonne spritzt im Frühling

Und der Winter wird groß -

Nur Dämmerung und Schnee.