Ты у меня одна - Юрий Визбор

Ты у меня одна,

Словно в ночи луна,

Словно в степи сосна,

Словно в году весна.

Hету другой такой

Ни за какой рекой,

Hи за туманами,

Дальними странами.

В инее провода,

В сумерках города.

Вот и взошла звезда,

Чтобы светить всегда,

Чтобы гореть в метель,

Чтобы стелить постель,

Чтобы качать всю ночь

У колыбели дочь.

Вот поворот какой

Делается с рекой.

Можешь отнять покой,

Можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги,

Можешь любить других,

Можешь совсем уйти,

Только свети, свети!

Du bist mein Ein und Alles

Wie der Mond in der Nacht

Wie eine Kiefer in der Steppe

Wie der Frühling in einem Jahr.

Ich habe keinen anderen wie diesen

Jenseits jedes Flusses

Jenseits der Nebel

Ferne Länder.

In Rauhreifdrähten

In der Abenddämmerung in der Stadt.

Hier kommt der Stern

Immer glänzen

In einem Schneesturm zu brennen

Um ein Bett zu machen

Die ganze Nacht rocken

Die Wiege hat eine Tochter.

Hier ist die Wendung

Mit einem Fluss gemacht.

Du kannst Frieden schließen

Sie können mit der Hand winken

Sie können Schulden zurückzahlen

Du kannst andere lieben

Du kannst komplett gehen

Einfach leuchten, leuchten!