Однажды я разбил стекло - Агния Барто

Нет, в жизни мне не повезло,

Однажды я разбил стекло.

Оно под солнечным лучом

Сверкало и горело,

А я нечаянно - мячом!

Уж как мне нагорело!

И вот с тех пор,

С тех самых пор,

Как только выбегу

Во двор,

Кричит вдогонку кто-то:

- Стекло разбить охота?

Воды немало утекло

С тех пор, как я разбил стекло.

Но стоит только мне вздохнуть,

Сейчас же спросит кто-нибудь:

- Вздыхаешь из-за стекол?

Опять стекло раскокал?

Нет, в жизни мне не повезло,

Однажды я разбил стекло.

Идет навстречу мне вчера,

Задумавшись о чем-то,

Девчонка с нашего двора,

Хорошая девчонка.

Хочу начать с ней разговор,

Но, поправляя локон,

Она несет какой-то вздор

Насчет разбитых окон.

Нет, в жизни мне не повезло,

Меня преследует стекло.

Когда мне стукнет двести лет,

Ко мне пристанут внуки.

Они мне скажут:

- Правда, дед,

Ты брал булыжник в руки,

Пулял по каждому окну?-

Я не отвечу, я вздохну.

Нет, в жизни мне не повезло,

Однажды я разбил стекло.

Nein, ich hatte Pech in meinem Leben

Einmal habe ich das Glas zerbrochen.

Es ist unter der Sonne

Es funkelte und brannte

Und ich aus Versehen - der Ball!

Wie heiß ich bin!

Und seitdem,

Seit damals

Sobald ich laufe

Zum Garten

Jemand schreit hinterher:

- Willst du Glas zerbrechen?

Viel Wasser ist geflossen

Da habe ich das Glas zerbrochen

Aber ich muss einfach atmen

Jetzt fragt jemand:

- Seufzen Sie hinter den Fenstern?

Wieder Glasbruch?

Nein, ich hatte Pech in meinem Leben

Einmal habe ich das Glas zerbrochen.

Kommt gestern auf mich zu

An etwas denken

Ein Mädchen aus unserem Hof

Braves Mädchen.

Ich möchte ein Gespräch mit ihr beginnen

Aber die Locke korrigieren,

Sie redet irgendeinen Unsinn

Über zerbrochene Fenster.

Nein, ich hatte Pech in meinem Leben

Glas verfolgt mich.

Wenn ich zweihundert Jahre alt bin,

Meine Enkel werden zu mir kommen.

Sie werden mir sagen:

- Stimmt, Großvater,

Du hast das Kopfsteinpflaster in deine Hände genommen

An jedem Fenster eingeschossen? -

Ich werde nicht antworten, ich werde seufzen.

Nein, ich hatte Pech in meinem Leben

Einmal habe ich das Glas zerbrochen.