Я лежу – болею - Агния Барто

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Повздыхаю на спине,

Снова на бок лягу…

Не идут друзья ко мне

Навестить беднягу.

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Где товарищи мои?

Как проводят лето?

Без меня ведут бои

На футболе где-то…

Я лежу, болею,

Сам себя жалею.

Жду, когда в конце концов

Распахнутся двери

И ворвутся шесть мальцов,

Пять по крайней мере.

Но в квартире тишина…

Тру глаза спросонок,

Вдруг я вижу (вот те на!)—

Входят пять девчонок.

Пять девчонок сели в ряд

У моей кровати.

— Ну, довольно!— говорят.—

Поболел, и хватит.

Песни знаешь или нет?

Будешь запевалой!—

Я киваю им в ответ:

— Что ж, споем, пожалуй.

Танька (тонкий голосок,

Хвостик на затылке)

Говорит: — А это сок

Для тебя в бутылке.

Чудеса!

Мальчишек жду,

А пришли девчата.

Я же с ними не в ладу,

Воевал когда-то.

Я лежу, болею,

Сам себя жалею,

Как с девчонками спою,

Сразу веселею.

Ich lüge, ich bin krank

Ich bemitleide mich.

Ich seufze auf meinem Rücken

Ich liege wieder auf der Seite...

Freunde kommen nicht zu mir

Besuche die Armen.

Ich lüge, ich bin krank

Ich bemitleide mich.

Wo sind meine Kameraden?

Wie verbringst du deinen Sommer?

Sie kämpfen ohne mich

Fußball irgendwo...

Ich lüge, ich bin krank

Ich bemitleide mich.

Auf das Ende warten

Die Türen werden sich öffnen

Und sechs Jungen stürmten herein

Mindestens fünf.

Aber die Wohnung ist ruhig...

Ich reibe mir die Augen wach

Plötzlich sehe ich (da sind die an!) –

Geben Sie fünf Mädchen ein.

Fünf Mädchen saßen in einer Reihe

An meinem Bett.

- Nun, das reicht! - sagen sie. -

Krank werden und das ist genug.

Kennst du die Lieder oder nicht?

Du wirst Sänger!—

Ich nicke ihnen zu.

- Nun, lass uns vielleicht singen.

Tanya (dünne Stimme,

Schwanz am Hinterkopf)

Er sagt: - Und das ist Saft

Für Sie in einer Flasche.

Wunder!

Ich warte auf die Jungs

Und die Mädchen kamen.

Ich verstehe mich nicht mit ihnen.

Ich habe einmal gekämpft.

Ich lüge, ich bin krank

Ich bemitleide mich

Wie man mit Mädchen singt

Ich freue mich sofort.