Поляна - Александр Дюмин

Тот июнь, что в глаза мои глянул,

Улыбаясь, мечтая, пророча

Нас привёл на лесную поляну

Где светло от берёз даже ночью.

Там сороки хвостами вертели,

Там, озябшие в травах до дрожи,

Не нашли двух солистов похожих.

И созрело заветное слово

В час, когда я назвал тебя «милой»,

Ты сказала, что любишь другого

И об этом, сказав, позабыла.

Я уйду по густому туману,

Стану жить веселее и проще,

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Но, прошу тебя, эту поляну

Никому не показывай больше.

Dieser Juni, der mir in die Augen sah,

Lächeln, träumen, prophezeien

Er brachte uns zu einer Waldlichtung

Wo es auch nachts Licht von Birken gibt.

Da wirbelten Elstern ihre Schwänze,

Dort, in den Gräsern bis zum Zittern gekühlt,

Sie fanden keine zwei Solisten ähnlich.

Und das geliebte Wort ist gereift

Zu der Stunde, als ich dich "Liebling" nannte,

Du hast gesagt, du liebst jemand anderen

Und nachdem ich das gesagt hatte, vergaß ich es.

Ich werde durch den dichten Nebel gehen,

Ich werde mehr Spaß und einfacher leben

Aber ich bitte Sie, diese Lichtung

Zeige niemandem mehr.

Aber ich bitte Sie, diese Lichtung

Zeige niemandem mehr.